"Самариум-2012". ЧГК. 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Дмитрий Петров вспоминает о работе в студенческом стройотряде, что бригады из студентов, которые в институте ДЕЛАЛИ ПЕРВОЕ, слыли самыми трудолюбивыми и всегда выполняли план. Студенты, ДЕЛАВШИЕ ВТОРОЕ, работали неплохо, но славились хулиганством, нередко дрались или выпивали. А бригады из тех, кто ДЕЛАЛ ТРЕТЬЕ, считались ленивыми и безалаберными. Назовите персонажа, которому полтора месяца казалось, что он ДЕЛАЕТ ТРЕТЬЕ.

Ответ: Паганель.

Комментарий: По наблюдению Петрова, в поведении бригад отразились соответствующие национальные стереотипы. ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ — учить немецкий, ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ — учить английский, ДЕЛАТЬ ТРЕТЬЕ — учить испанский (то же Петров пишет об итальянском и французском). А Паганель в течение шести недель учил португальский язык, думая, что учит испанский. Дмитрий Петров — известный синхронный переводчик. Окончил институт имени Мориса Тореза, студенты которого специализировались на разных языках.

Источник(и):
    1. http://www.1001.ru/arc/ogonyok/issue20/
    2. Жюль Верн. Дети капитана Гранта.

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)