III Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 2 тур. Владимирская область. 1 тур
Дата: 2008-10-18
Вопрос 1: Внимание, первый вопрос! Уж извините, но в нем есть некая ирония.
Итак — с ней сравнивает себя Тот, кто есть начало и конец. Она была
противопоставлена малой, но теперь почти слилась с ней. Она (в некотором
смысле) есть круговая частота (чтоб я знал, что это такое). А вам надо
дать ее изображения. Как положено — два.
Ответ: Ώ, ω (строчная и прописная).
Комментарий: Омега — последняя буква греческого алфавита.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Омега_(буква)
2. Откр. 1:8.
Автор: Георгий Жарков
!Вопрос 2: Герой романов Марселя Пруста (то есть, он сам) учится правильному французскому языку у двух женщин. Первая из них — герцогиня Германт. Вторая — некая Франсуаза (имя показательно). Как сказал бы Диман 22, для тех, кто знает творчество Жана Жене, социальное положение Франсуазы — не вопрос. А остальным надо подумать и ответить.
Ответ: Служанка.
Источник(и): П.М. Бицилли. Нация и язык. / Подгот. текста и вступ. ст. И.В. Анненковой. // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. — М.: Наука, 1992. — Т. 51. — N 5. — С. 78.
Автор: Георгий Жарков
!Вопрос 3: В правление императора Александра III некий солдат Орешкин напился в царевом кабаке. Начал буянить. Его пытались образумить, указывая на портрет государя. На это солдат ответил: a плевал я на вашего государя императора! Его арестовали и завели дело об оскорблении величества. Познакомившись с делом, Александр начертал на папке: дело прекратить, Орешкина освободить, впредь моих портретов в кабаках не вешать, передать Орешкину... А что именно?
Ответ: Что я на него тоже плевал.
Источник(и): http://community.livejournal.com/ru_hist_anecdot/12234.html
Автор: Георгий Жарков
!
Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
Один из последних сборников работ философа Жака Деррида, объединивший
его статьи, посвященные памяти умерших товарищей, получил название
"ЗАКАТ ЕВРОПЫ: каждый раз единственный в своем роде". Действительно, для
экзистенциалиста каждый человек — Вселенная... А теперь подумайте, какое
выражение мы заменили "Закатом Европы"?
Ответ: Конец Света.
Источник(и): Д. Эрибон. Мишель Фуко. — М., 2008. — С. 6.
Автор: Георгий Жарков
!Вопрос 5: Все народы шутят в одном стиле... Отгадайте древнеанглийскую шуточную загадку X века. Итак: "Что висит у мужчины около бедра и хочет быть всунутым в отверстие, где уже неоднократно побывало?".
Ответ: Ключ.
Источник(и): http://community.livejournal.com/sadtranslations/484678.html
Автор: Георгий Жарков
!
Вопрос 6:
Данная штука в викторианскую эпоху была одним из символов прогресса,
ее действию подвергались практически исключительно представители высшего
общества, она была необходимым аксессуаром мастерских, хозяева которых
уже тогда не считали себя простыми ремесленниками. А изготовление чего
было без нее просто невозможно?
Ответ: Фотографий.
Зачёт: Фотоизображений.
Источник(и): http://community.livejournal.com/ru_victorian/73110.html
Автор: Георгий Жарков
!
Вопрос 7: Взято в сообществе sadtranslations (дурные переводы).
Закончите двумя словами цитату из книги "Операционная система Ubuntu
Linux", издательство "Триумф", Москва, 2008: "Эта система названа в
честь Розетты Стоун, чья помощь помогла лингвистам взломать код...".
Ответ: "... египетских иероглифов".
Комментарий: АЖ зачло ответ "древнеегипетский язык".
Источник(и): http://community.livejournal.com/sadtranslations/503864.html
Автор: Юрий Епанчин
!Вопрос 8: В своей книге "Италия: вечно молодая сеньора" Беппе Северини пишет, что этот цвет может вызвать экстаз у некоторых чиновников одного европейского государства и у поклонников тех представителей другого, которые многими недавно считались крутыми, но которым не повезло с россиянами. Учтите, что одно государство относится к "старой" Европе, а другое — к "новой", и скажите, о каком цвете идет речь.
Ответ: Оранжевый.
Комментарий: "Цвет видений украинских министров и галлюцинаций болельщиков голландских футболистов".
Источник(и): Б. Северини. Италия: вечно молодая сеньора. — М., 2008. — С. 125.
Автор: Георгий Жарков
!Вопрос 9: У нас в Муроме своеобразная манера ставить ударения в фамилиях — ПавлОв, ШибаЁв, ОмарОв... В результате фамилия одного из моих студентов позиционирует его как специалиста в весьма странной разновидности некоего занятия. Причем известный знаток М. Скипский в своем ЖЖ названиями старинных книг как-то доказывал, что такой вариант в прошлом действительно существовал. А теперь закончите фамилией моего студента в муромском варианте следующий ряд: зверолОв, птицелОв, рыболОв и... Ударение в ответе ставить обязательно!
Ответ: ЧучелОв.
Комментарий: М. Скипский: "У известного рыболовам натуралиста Л.П. Сабанеева, помимо "Жизни и ловли пресноводных рыб", есть и другие прекрасные книги, в том числе... "Охота на чучела в Екатеринбургском уезде"".
Источник(и):
1. Личные наблюдения.
2. http://skipskytormoz.livejournal.com/150445.html
Автор: Георгий Жарков
!Вопрос 10: Галаха (традиционное иудейское право) запрещает отделять эти листки друг от друга в шаббат (субботу). Некоторые великие раввины, использующие каждую минуту для постижения секретов Торы, делали это про запас лишь в Рождественскую ночь, единственное время в году, когда традиция запрещает им постигать эти секреты. Так они не только создавали себе удобства, но и высказывали глубину своего презрения "Тому человеку". На идише объединение этих листков названо по первым словам благословения против злого духа — ашер йоцер (который создал) папир. А как называем его мы?
Ответ: Туалетная бумага.
Источник(и): http://lamerkhav.livejournal.com/34233.html
Автор: Георгий Жарков
!
Вопрос 11: Октябрьский вопрос.
На обложке одной из первых книг этого автора, изданной в СССР,
помещен коллаж: вырезка из газеты с заголовком "Тунеядцу воздается
должное" и фотография, запечатлевшая результат некоего, причем тайного,
процесса. Как мы обычно называем этот результат?
Ответ: Вручение Нобелевской премии.
Зачёт: По словам "вручение" и Нобелевская" (а то получается фотография Нобелевской премии).
Комментарий: Иосиф Бродский. Лауреатов Нобелевской премии по литературе называют в октябре.
Источник(и): И. Бродский. Часть речи. — М., 1990.
Автор: Георгий Жарков
!Вопрос 12: Великий французский философ Мишель Фуко однажды чуть не уволил своего подчиненного по кафедре, узнав, что тот поручил студентке сделать перевод с латыни одной из книг труда римского императора Марка Аврелия по этике. Вспомните историю античной философии и ответьте, что так уронило преподавателя в глазах Мишеля Фуко?
Ответ: Марк Аврелий писал по-гречески.
Зачёт: По слову "греческий". Незачет: Другой язык.
Комментарий: Философия — греческое слово, философия — греческая наука (латинского аналога нет). Соответственно, император считал, что и писать философские трактаты нужно по-гречески.
Источник(и): Д. Эрибон. Мишель Фуко. — М., 2008. — С. 339.
Автор: Георгий Жарков
!