Конкурс на сайте www.genius.ru. 158 тур
Дата: 2005-09-15
Вопрос 1: Какое греческое слово борцы за чистоту русского языка пытались заменить словом "предзнание"?
Ответ: Прогноз.
Источник(и): Откупщиков Ю. К истокам слова. — СПб: Авалон, Азбука-классика, 2005, стр. 244.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 2: В странах Востока широко употреблялась арабская мера длины касаба, равная 399 сантиметрам. Попала она и на Русь, где ее размер несколько уменьшился, а название исказилось и превратилось в словосочетание. Какое?
Ответ: Косая сажень.
Комментарий: "Касаба" изменилось в "косая", а "сажень" добавилось потом.
Источник(и): Романова Г.Я. К истории термина косая саженью. // Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. М., 1974. с. 237-238.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 3: Лесную мяту, папоротник и душицу на Руси называли блошиной травой, так как они употребляются для борьбы с блохами. Тропическое растение юбею из-за размера называют слоновой травой. Индейцы алгонкины назвали дикий чеснок именем животного. Какого?
Ответ: Скунса.
Комментарий: В данном случае из-за запаха.
Источник(и):
1. Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический
словарь. — М.: Русские словари, 1998, стр. 463.
2. Даль, 1, 99.
3. БЭС, 1991, 2, 711.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 4: В некоторых вологодских говорах знакомое вам блюдо называют "яблочной кашей". Однако делается оно не из плодов яблони, а из одного овоща. Какого?
Ответ: Картофель.
Комментарий: Это картофельное пюре, то есть каша из земляных яблок.
Источник(и): Лутовинова И.С. Слово о пище русской. — СПб: Авалон, Азбука-классика, 2005, стр. 28.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 5: Недавно банк "J.P. Morgan Chase" принес извинения за то, что в середине XIX века одной компанией, позже вошедшей в синдикат Моргана, были приняты в качестве обеспечения банковского кредита 13000 килограммов слоновой кости. Какое слово мы заменили на выражение "килограммов слоновой кости"?
Ответ: Рабов.
Комментарий: Как известно, рабов называли "черной слоновой костью".
Источник(и): Русский ньюсуик, N 3/2005, с. 4.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: Лося одно время называли так же, как государя царства Чжоу. Так же можно назвать и греческого бога Кроноса. Как именно? Ответьте двумя словами.
Ответ: Сын неба.
Комментарий: Лось — инженер из "Аэлиты". Государь Поднебесной империи — сын неба. Кронос был сыном Неба-Урана.
Источник(и):
1. А.Н. Толстой. "Аэлита". Любое издание.
2. Н. Трухина. История Древней Греции. М.: Русское слово, Владос,
1996, с. 6.
3. В. Малявин. Конфуций. М.: Молодая гвардия, 1992, с. 56.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: В книге "Модель" рассказывается следующая история. Одну модель после съемок в Египте спросили, как ей понравилась ОНА. "Так это была ОНА? — воскликнула модель. — Надо было потребовать прибавки!". Какое слово мы заменили на "ОНА"?
Ответ: Африка.
Комментарий: Девушка не знала, что Египет в Африке.
Источник(и): М. Гросс. Модель. СПб.: "Амфора", 2005, с. 407.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Каким словом из трех букв называется грубая шерсть, из которой делали одежды мусульманские дервиши?
Ответ: Суф.
Комментарий: Отсюда происходит слово "суфий" — дервиш-аскет.
Источник(и): Р. Мавлютов. Ислам. М.: Издательство политической литературы, 1974, с. 35.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: В Олонецкой губернии этим коротким словом называли человека, занимающегося колдовством, гаданиями, ворожбой. А для любого из нас оно звучит оскорбительно. О каком слове идет речь?
Ответ: Гад.
Комментарий: В олонецких говорах — производное от "гадать".
Источник(и): Фасмер, 1, 381.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 10: В испанском языке Южной Америки есть глаголы-омонимы matear. Один из них означает "пить напиток матэ". Что означает второй?
Ответ: Ставить мат.
Источник(и): Испанско-русский словарь. — М.: Русский язык, 1995, стр. 497.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 11: Описывая провинциальный город, Гоголь в "Мертвых душах" пишет, что дома были покрашены двумя цветами — одни дома были желтые, а другие — серые. Чем принципиально отличались эти дома?
Ответ: Желтые — каменные, серые — деревянные.
Источник(и): Гоголь Н.В. Мертвые души. / СС в 6 т., т. 5, с. 11.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Герою романа Акунина, мальчику-шестикласснику, отправляющемуся в прошлое, объясняют принцип работы уникального компьютера. В том числе ему говорят, что компьютер может пояснить любые реалии и идиомы. В качестве проверки мальчик попросил компьютер объяснить ему значение двух слов. Каких?
Ответ: Реалия и идиома.
Источник(и): Б. Акунин. Детская книга. М.: Олма-пресс, 2005, с. 93.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!