Серия синхронов "Гран-при" - 2017/18. 2 этап. Гран-при Казахстана. 3 тур
Дата: 2017-10-06
Вопрос 1: Герой рассказа Харуки Мураками вспоминает, что в молодости пережил встречу со своим двойником из потустороннего мира. С тех пор ЭТО отнимает у него больше времени, чем обычно. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: Бритье.
Комментарий: В отражении в неожиданно появившемся зеркале герой увидел своего двойника, который пытался завладеть его телом. Поэтому в его доме нет зеркал, и потому бритье отнимает у него больше времени.
Источник(и): Х. Мураками. Зеркало. http://flibusta.is/b/197170/read#t6
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 2: На доме Веселого Гномика, который помогает персонажу сказки сориентироваться в мире шахмат, прибиты буквы "Д", "В" и "Г", означающие "Дом Веселого Гномика". Однако в процессе обучения буквы начинают обозначать другие три слова. Напишите их.
Ответ: Диагональ, вертикаль, горизонталь.
Комментарий: Сказка призвана помочь начинающим шахматистам освоить азы шахмат, в том числе информацию о том, как ходят фигуры.
Источник(и): И.Г. Сухин. Приключения в Шахматной стране. Первый шаг в мир шахмат. — М.: Диафильм, 1990.
Автор: Игорь Пятов (Алматы)
!Вопрос 3: Австралийский абориген НьЯрри МОрган вспоминает, что с соплеменниками решил, будто Дух богов обратился к ним и подарил легкую добычу. Всё дело в том, что Морган проживал на территории МаралИнга, где находился ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Ядерный полигон.
Комментарий: Аборигенов об испытании ядерного оружия, естественно, никто не предупреждал. После испытания погибло множество кенгуру, которые были съедены аборигенами.
Источник(и):
1. http://www.abc.net.au/news/2016-10-07/aboriginal-mans-story-of-nuclear-bomb-survival-told-in-vr/7913874
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Maralinga
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 4: По мнению профессора Иэна Стюарта, немалое количество греческих городов было построено на линии разлома. Какой город чаще всего упоминается в статье об этой теории?
Ответ: Дельфы.
Комментарий: Линии разлома после землетрясений часто обнажали различные источники. Как считает Стюарт, священные сооружения во многих городах не случайно строились именно над линиями разлома. Как известно, дельфийский оракул делал свои предсказания вдыхая газы, поднимающиеся из расщелины.
Источник(и):
1. https://phys.org/news/2017-09-earthquake-faults-key-role-culture.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дельфы
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 5: В русском переводе книги Клаудио Раньери можно прочесть информацию о том, как тренер собрал бутерброд из "звездных" нападающих. Что вместо бутерброда стоит в оригинальном тексте книги?
Ответ: Panini.
Зачёт: ПанИни.
Комментарий: Переводчик неудачно перевела фразу "panini-sticker collection of stars", и "Панини" у нее стало бутербродом, а наклейки (стикеры) — страйкерами, т.е. нападающими.
Источник(и): http://www.sports.ru/tribuna/blogs/slava22/1409312.html
Автор: Игорь Пятов (Алматы)
!Вопрос 6: Русский художник Виктор Барт сменил стиль в начале 1910-х годов. Искусствовед Андрей Сарабьянов отмечает, что на созданном в те годы автопортрете в руках Барта можно увидеть скомканного ИКСА. Назовите ИКСА двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Бубновый валет.
Комментарий: Изначально Барт входил в художественное объединение "Бубновый валет", но потом вместе с некоторыми другими художниками присоединился к "Ослиному хвосту".
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=tM8o99fhQz4
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Барт,_Виктор_Сергеевич
3. http://www.art-100.ru/text.php?id_texts=3960
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 7: Лев Данилкин рассказывает, что мотавшемуся между кабинетами Ленина и Троцкого матросу-вестовому со временем решили облегчить выполнение обязанностей. Считается, что этот матрос впоследствии стал ИМ. Назовите ЕГО тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Прообраз почтальона Печкина.
Зачёт: Прототип почтальона Печкина.
Комментарий: Кабинеты Ленина и Троцкого располагались в разных концах Смольного, и для ускорения процесса доставки почты матроса пересадили на велосипед. Этот матрос, в бескозырке, шинели и с посылками, видимо, и навел впоследствии писателя Успенского на образ почтальона Печкина.
Источник(и): Л.А. Данилкин. Ленин. Пантократор солнечных пылинок. http://flibusta.is/b/492620/read
Автор: Дария Ибрагимова (Алматы)
!Вопрос 8: В одном из эпизодов сериала "ФАрго" персонаж в разговоре с индейцем с издевкой упоминает топоним. В следующей сцене на вооруженного индейца пытаются напасть несколько человек, и тот ДЕЛАЕТ с ними ЭТО. Ответьте максимально точно, что именно делает.
Ответ: Ранит в колено.
Зачёт: По смыслу с обязательным упоминанием ранения/выстрела и колена.
Комментарий: Бармен в разговоре с индейцем упоминает ВУндед-Ни — ручей, на котором американские войска устроили настоящую бойню, убив около 150 мужчин, женщин и детей племени лакОта. "Вундед-Ни" в переводе с английского — "раненое колено".
Источник(и):
1. Телесериал "Fargo", s02e08.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бойня_на_ручье_Вундед-Ни
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 9: Издатель вспоминал: "Это была каша, а не рукопись. Вы просто физически не могли ее прочитать, но то, что прочесть удавалось, было необычно и ошеломляюще". Назовите автора этой рукописи.
Ответ: [Уильям] Берроуз.
Комментарий: Речь идет о "Голом завтраке". В оригинале фразы было слово "mess" [месс], которое переводчик книги перевел как "каша".
Источник(и): Б. Майлз. Бит Отель. Гинзберг, Берроуз и Корсо в Париже, 1957-1963. http://flibusta.is/b/326610/read
Автор: Дария Ибрагимова (Алматы)
!Вопрос 10: Персонаж Кейт Аткинсон, держа в руках ЕГО, упоминает жестокое оружие с милым названием. ОН дал название тому, что можно услышать при исполнении Арагонской хоты. Назовите ЕГО.
Ответ: Каштан.
Комментарий: Персонаж сравнивает каштан с моргенштерном (речь идет о внешнем сходстве плода). При исполнении Арагонской хоты можно услышать звуки кастаньет, чье название также происходит от каштана.
Источник(и):
1. К. Аткинсон. Боги среди людей. http://flibusta.is/b/455172/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кастаньеты
Автор: Игорь Пятов (Алматы)
!Вопрос 11: Персонаж произведения под названием "ИКС", предостерегая собеседника, говорит, что тому лучше держать язык за зубами. В англоязычной песне вслед за упоминанием ИКСА следует фраза "Я не хочу умирать". Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Колумбийский галстук.
Комментарий: Колумбийский галстук — убийство, при котором на горле жертвы делается разрез, а через образовавшееся отверстие наружу вытаскивается язык, создавая некое подобие галстука. Так что язык может оказаться не за зубами и в прямом смысле, если не послушаться персонажа. В песне группы "Big Black" [биг блэк] "colombian necktie" [колОмбиан нектАй] рифмуется с "I don't want to die" [ай донт уОнт ту дай].
Источник(и):
1. http://www.myrapgame.ru/u729/tracks/92255
2. https://genius.com/Big-black-colombian-necktie-lyrics
Автор: Игорь Пятов (Алматы)
!Вопрос 12: Герою одного произведения нужно создать проект для школьной научной выставки. Вызвавшийся помочь отец просит сына принести шарик для пинг-понга, но тот возражает, ссылаясь на известный факт. Петицию о чем вскоре подает отец героя?
Ответ: О возвращении Плутону статуса планеты.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Отец предлагает сыну создать модель Солнечной системы и использовать шарик для Плутона. Сын сообщает отцу, что Плутон лишили статуса планеты еще в 2006 году, из-за чего между ними возникает спор.
Источник(и): Мультсериал "Rick and Morty", s01e09.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 13: Описывая состояние Центральной Европы в середине девятнадцатого века, Валентин Пикуль приводит анекдот. В нем на вопрос герцога о странном запахе гофмаршал отвечает, что в соседнем ресторане заваривают пережженный кофе. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Государстве.
Зачёт: Королевстве; княжестве; герцогстве.
Комментарий: Пикуль таким образом иллюстрирует наличие огромного количества княжеств, территория которых порой была непомерно мала.
Источник(и): В.С. Пикуль. Битва железных канцлеров. http://flibusta.is/b/109002/read
Автор: Герман Смирнов (Алматы)
!Большой шар проделал дыру в столе, потому что он был сделан из пенопласта.
Розданную фразу некоторые специалисты предлагают использовать как альтернативу ЕМУ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Тест Тьюринга.
Комментарий: Ответить на вопрос "Что было сделано из пенопласта? Шар или стол?" человеку поможет здравый смысл, которого нет у искусственного интеллекта. По мнению некоторых специалистов, тест Тьюринга бесполезен, так как по сути является игрой.
Источник(и):
1. https://www.newyorker.com/tech/elements/why-cant-my-computer-understand-me
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Анафора_(лингвистика)
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 15: Фильм Марка Ротемунда о слепом человеке, упорно движущемся к своей цели, в российском прокате был назван устойчивым выражением. Напишите его.
Ответ: Несмотря ни на что.
Зачёт: Не смотря ни на что.
Источник(и): http://www.kinopoisk.ru/film/887535/
Автор: Игорь Пятов (Алматы)
!