Memel Cup. Тур 6
Дата: 2020-08-02
Вопрос 76: На героя научно-фантастического романа организуют покушение с помощью персонально разработанного против него ИКСА. Пережив его, герой сталкивается с новым покушением, устроенным с помощью совсем другого ИКСА. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: вирус.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Сначала героя пытаются заразить вирусом, который разработан так, что смертельно опасен только для него. После на героя совершают покушение с помощью компьютерного вируса, взломав имеющуюся поблизости технику. Извините за спойлеры.
Источник(и): Лю Цысинь. Тёмный лес. http://flibustahezeous3.onion/b/562940/read
Автор: Владимир Данилов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 77: Актёр Сергей Юрский рассказывал, что в XX веке его на улице порой принимали за сумасшедшего, а в XXI – перестали. Мы не спрашиваем вас, что же делал Юрский, ответьте появление чего привело к таким изменениям.
Ответ: беспроводная гарнитура.
Зачёт: hands-free [хэндз-фри].
Комментарий: Идя по улице, знаменитый актёр вполголоса повторял монологи для своих ролей, с развитием гарнитур мобильной связи это перестало удивлять прохожих, которые думали, что человек просто разговаривает по мобильному.
Источник(и): https://www.kp.ru/daily/26940.7/3990828/
Автор: Павел Аликин (Пермь)
!Вопрос 78: ЕГО название связывают с тем, что баварский закон запрещал изготовление после дня Святого Георгия, который приходится на весну. Назовите ЕГО одним или двумя словами точно.
Ответ: мартовское пиво.
Зачёт: марцен, марценбир.
Комментарий: Варить пиво можно было в промежутке между 29 сентября и 23 апреля.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Märzen
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!Вопрос 79: Ангольский рэпер Луа́ти Бейра́у выступал против президента страны душ Сантуша и его культа. Каким двукоренным словом можно перевести творческий псевдоним Луа́ти?
Ответ: иконоборец.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Энрике выступает под псевдонимом Ико́нокла́ста. Слово «иконокласт» переводится с греческого как «иконоборец». Сантуш в переводе с португальского «святой», так что псевдоним выбран, вероятно, не случайно.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Luaty_Beirão
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иконоборчество
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!
Вопрос 80: Иллюстративный материал:
По правилам настольной игры Azul [азу́л] первым ходит тот, кто последним СДЕЛАЛ ЭТО. Вскоре после избрания президентом Анголы Жуан Лоренсу СДЕЛАЛ ЭТО. Ответьте, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО.
Ответ: посетить Португалию.
Зачёт: синонимичные конструкции с обязательным упоминанием Португалии или Лиссабона.
Комментарий: Azul – это синий на португальском. Само оформление коробки напоминает азуле́жу – традиционные португальские изразцы. Ангола – бывшая португальская колония, у нее тесные связи с метрополией. Кстати, Жуан Лоренсу пришёл к власти после отставки душ Сантуша, так что усилия рэпера Иконокласты оказались не напрасными.
Источник(и):
1. https://www.mosigra.ru/Face/Show/azul/
2. http://russian.news.cn/2018-11/23/c_137627168.htm
Автор: Василий Сабиров (Пермь)
!Вопрос 81: Герою романа Эдуарда Хруцкого говорят, что раз он совсем не похож на Тимона, то он не настоящий сыщик. Напишите слово, которое мы изменили в этом вопросе.
Ответ: Томина.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Советские граждане порой имели представление о сотрудниках Му́Ра только благодаря сериалу «Следствие ведут ЗнаТоКи». Одним из знатоков был инспектор уголовного розыска Александр Томин. Томин и Тимон – анаграммы.
Источник(и): Э. Хруцкий. Осень в Сокольниках. М., 1994. с. 130 (http://flibusta.site/b/112603/read).
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!Вопрос 82: В биологии для носителя патогенного организма применяется термин «естественный резервуар». Интересно, что окружающие порой могут не догадываться, что среди них такой носитель. Эта информация приводится в статье, посвящённой известному фильму. Назовите этот фильм.
Ответ: «Бешеные псы».
Зачёт: Reservoir Dogs.
Комментарий: Фильм Квентина Тарантино, известный как «Бешеные псы», в оригинале назывался Reservoir Dogs. По сюжету ленты герои фильма не догадываются, что один из них – полицейский.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бешеные_псы#cite_note-1
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бешеные_псы#Название
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Естественный_резервуар
Автор: Алексей Бакуменко (Мурманск)
!Вопрос 83: По мнению Беатрис Гро́увз, одна из ЕЁ функций – в том, чтобы истолковывать другим героям и читателю явления и понятия мира, где происходит действие. ЕЁ имя восходит к имени… Кого?
Ответ: Гермеса.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Умная и начитанная Гермиона Грейнджер занимается для других персонажей книг о Гарри Поттере герменевтикой явлений и событий волшебного мира. Слово «герменевтика», как и имя Гермиона, происходят от имени бога Гермеса.
Источник(и): подкаст Reading, Writing, Rowling. Episode Two: Beatrice Groves and Literary Allusion in Harry Potter.
Автор: Наталья Комар (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 84: Иллюстративный материал:
Рассуждая о картине Валентина Пуры́гина, критик Сергей Бала́ндин отмечает образность изображения зевак, пытающихся всячески помешать творческому аскетизму художника. С кем Баландин сравнивает главного героя картины?
Ответ: со Святым Антонием.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Толпа, изображённая в виде демонов и чудовищ, по мнению Баландина является аллюзией на более известные картины об искушении святого Антония, аскетизму которого так же пыталась препятствовать нечисть.
Источник(и): Лекция Сергей Баландина «Безумие Волги»
Автор: Никита Рублёв (Самара)
!
Вопрос 85: Раздаточный материал:
Перед вами перевод слова, которое упоминает искусствовед, рассказывая о произведении 1944 года. Назовите человека, создавшего это произведение.
Ответ: Фри́да Ка́ло де Риве́ра.
Зачёт: по слову «Кало» без неверных уточнений.
Комментарий: Искусствовед рассказывает об одной из самых знаменитых картин двадцатого века – «Сломанная колонна» – «La columna rota» [ла колумна рота]. Эта картина была написана после того как ее автор – Фрида Кало пережила аварию, получив серьезнейшие травмы позвоночника и позже изобразив его на картине в виде сломанной ионической колонны. Искусствовед и испанист Татьяна Пигарева отмечает, что слово «позвоночник» на испанском звучит как – columna vertebral [колумна вертeбраль], то есть спинная колонна. Так что оригинальное название картины – это еще и прямое обыгрывание метафоры.
Источники
1. https://www.pryamaya.ru/tatyana_pigareva_beskonechnaya_frida_06.02 00:07:02
2. https://artchive.ru/fridakahlo/works/202579~Slomannaja_kolonna
Автор: Марсель Сабиров (Навои-Обнинск)
!Вопрос 86: Поначалу ЕЁ авторы припарковали в Бронксе автомобиль со снятыми номерными знаками и поднятым капотом. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: теория разбитых окон.
Зачёт: теория разбитых стёкол.
Комментарий: Прежде чем сформулировать в журнале Time [тайм] свою теорию о том, что беспорядок провоцирует преступления, политолог Джеймс Уи́лсон и криминалист Джордж Ке́ллинг проводили эксперименты с припаркованным автомобилем. В Бронксе его угнали почти сразу, как исследователи установили камеру и спрятались. Однако в Па́ло-Альто припаркованное авто не только не угнали или испортили, но наоборот случайный прохожий в дождь закрыл крышку капота, чтобы защитить двигатель.
Источник(и): К. Эллард. Среда обитания: Как архитектура влияет на наше поведение и самочувствие.
Автор: Никита Рублёв (Самара)
!
Вопрос 87: В вопросе есть две замены.
Рэпер Артём Лещук, играющий в группе «Соль земли» и выпустивший альбом «Иордан», пользуется псевдонимом ФАМИЛИЯ. Назовите имя любого из обитателей МАЛИФИЯ.
Ответ: Один.
Зачёт: Тор, Тюр, Браги, Ньёрд, Хеймдалль, Хёд, Видар, Али, Улль, Форсети, Локи, Фригг, Сага, Эйр, Гевьон, Фулла, Фрейя, Съёвн, Ловн, Вёр, Вер, Сюн, Хлин, Снотра, Гна, Соль, Биль, Ёрд, Ринд.
Комментарий: Лещук пользуется псевдонимом Саграда. Обитателями Асгарда являются около 30 богов и богинь.
Источник(и):
1. https://vk.com/sol_zemli
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Асы
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!
Вопрос 88: Иллюстративный материал:
Вскоре после выступления Юлии Липни́цкой пришло письмо с благодарностью от американца. Назовите этого американца.
Ответ: Стивен Спи́лберг.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: Юлия Липницкая в Сочи выступила под музыку из «Списка Шиндлера», использовав образ девочки в красном пальто. После это Спилберг прислал россиянке благодарственное письмо.
Источник(и): https://www.eurosport.ru/figure-skating/world-championships/2013-2014/story_sto4173569.shtml
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!Вопрос 89: В сериале «Дарреллы» мать говорит юному Джеральду, что образование нужно даже ЕМУ. Фильм, в названии которого упомянут ОН, сравнивают со «Списком Шиндлера». Назовите этот фильм.
Ответ: «Жена смотрителя зоопарка».
Зачёт: The Zookeeper’s Wife (и смысловые переводы этого названия).
Комментарий: ОН – это смотритель зоопарка. Фильм Ники Каро́ основан на реальной истории Яна Жаби́ньского, смотрителя зоопарка в Варшаве, который с супругой прятал евреев в пустых клетках, за что они оба были позже причислены к «Праведникам мира».
Источник(и):
1. Durrells, s1e2 (00:07:19 --> 00:07:22) (по субтитрам с https://www.addic7ed.com/serie/The_Durrells/1/2/Episode_2)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Zookeeper's_Wife_(film)
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!
Вопрос 90: Иллюстративный материал:
Какие два слова мы скрыли от вас на этом плакате?
Ответ: курению трубки.
Зачёт: точный ответ (в любом падеже).
Комментарий: Флаг России напоминает эту самую трубку. Всем спасибо за тур, можете перекурить, но не забывайте про социальную дистанцию
Источник(и): http://smokersmag.com/events/cups/114-x-russian-cup
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
!