IX турнир "Неспростая Зима"
Дата: 2010-12-26
Тур 1.
Вопрос 1: Царь Александр II запретил чиновникам ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ, дозволив лишь ТРЕТЬЕ, к которому и сам питал явную склонность. Назовите это ТРЕТЬЕ.
Ответ: бакенбарды.
Зачёт: баки, бачки.
Комментарий: Запрещено было ношение усов и бород, а бакенбарды сам царь носил.
Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_rus_mod_of_life_xix/81/Бороды.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 2: Герой Шолом-Алейхема – мальчик Мотл, попав в новую среду, догадался, что меламед так именуется потому, что любит тыкать в ребят чем попало. Какое слово мы заменили на «меламед»?
Ответ: teacher.
Комментарий: Мальчик Мотл приехал в Америку.
Источник(и): Шолом-Алейхем. Мальчик Мотл. http://www.velib.com/book.php?avtor=sh_785_1&book=8611_13_10
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замены. Длительность летнего периода Уголовно-процессуальный кодекс определяет в 8 часов. Известнейший литературный источник определяет, что лето значительно дороже периода. Мы не спрашиваем, что заменено на лето и период, ответьте, во сколько раз дороже?
Ответ: в 2,5 раза.
Зачёт: 2,5; 2.5; 2½; 25/10; два с половиной (раза).
Комментарий: УПК определяет ночное время как промежуток с 22 до 6 часов. У Блока «на время – 10, на ночь – 25, и меньше ни с кого не брать!»
Источник(и):
1. А. Блок. Двенадцать (любое издание).
2. УПК РФ (ст. 5).
Авторы: Анатолий Белкин (Москва), Дмитрий Лурье (Москва)
!
Вопрос 4: Раздаточный материал:
Название, которое Карл Линней дал круглым червям-волосатикам, восходит к имени изрядно преуспевшего крестьянина. Назовите этого человека.
Ответ: Гордий.
Комментарий: Латинское название – Gordius aquaticus, в честь сложного гордиева узла: на ладони взрослые черви скручиваются в клубок, похожий на сложный узел.
Источник(и):
1. http://www.prudfish.com/book/zolotnicky/zolosu329.htm
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гордиев_узел
3. http://bio.1september.ru/articlef.php?ID=200400702
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 5: Раздаточный материал:
В страхе были от него старушки,
Но весьма одобрил высший свет.
(Жаль, что Александр Сергеич Пушкин
Так и не успел ... ...!)
Перед вами фрагмент юбилейного стихотворения Всеволода Рождественского, написанного в 1937 году. Чего же не успел сделать Пушкин?
Ответ: купить билет.
Комментарий: Стихотворение написано к юбилею первой железной дороги.
Источник(и): http://www.litera.ru/stixiya/razval/rozhdestvenskijV.html
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 6: В западноафриканском племени ашанти имя ребёнку, не мудрствуя лукаво, дают по дню недели. Родился в воскресенье – будешь зваться Куаши. Впрочем, после некоей операции имя пришлось бы сменить, но она здесь вряд ли распространена. Что это за операция?
Ответ: смена пола.
Зачёт: транссексуализм.
Комментарий: Куаши – мужское имя, воскресную женщину назовут Куашеба.
Источник(и): Л. М. Минц. Котелок дядюшки Ляо, или Занимательная этнография. – М.: Ломоносовъ, 2009, с. 40.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 7: He strolled down Piccadilly,
Singing carols in Swahili,
...
And a-puffing at a briar.
Перед вами – отрывок из работы некоего Ричарда Коу, героя которой зовут Александром. Как несложно заметить, герой фланирует по Пикадилли, распевает песенки на суахили и курит трубку – и всё это, в общем, замены. Что же в исходном тексте Коу заменил на суахили?
Ответ: турецкий (язык).
Комментарий: ...Он по Невскому ходил, папиросы курил, по-турецки говорил...
Источник(и): http://max425.wordpress.com/2010/02/02/chukovsky.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 8: Согласно анекдоту, приводимому р. Иосифом Тёлушкиным, президент Никсон просил Голду Меир откомандировать генерала Моше Даяна в Штаты, обещая в обмен трёх любых генералов. Назовите любого из тех, кого в ответ запросила Голда Меир.
Ответ: Дженерал Моторс.
Зачёт: Дженерал Электрик или Дженерал Телефон – можно латиницей, можно также GM или GE.
Источник(и): р. Иосиф Тёлушкин «Еврейский юмор». – Р/Д, 2009, с. 279.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 9: Внимание, в вопросе одно из слов является заменой.
В известном фильме шакал появляется регулярно, что раздражает главного героя. В классическом произведении шакал постоянно сопровождает другое, куда более крупное существо, обычно именуемое словом французского происхождения. Каким именно словом?
Ответ: савояр.
Зачёт: савойяр.
Комментарий: Шакал – сурок. В песне Бетховена «мой сурок со мною».
Источник(и):
1. Фильм «День сурка»
2. песня Бетховена на стихи Гёте.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 10: Редактор «Московского листка» Пастухов жаловался на сильно притеснявшую его цензуру – в ответ ему показали заметку, упоминавшую сына, отцом которого был Патриарх, а матерью – какая-то Кокотка. На самом деле заметка описывала всего лишь это мероприятие. Какое?
Ответ: скачки.
Зачёт: бега, рысистые испытания и т.п.
Источник(и): Гаспаров М.Л. Записи и выписки. – М., 2008, с. 338.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 11: Когда император Франц-Иосиф посетил городок Броды близ русско-австрийской границы, приветствовать его вышло почти всё население городка – и растроганный кайзер сказал своему адъютанту, что этот старинный титул, оказывается, имеет смысл. Назовите этот титул двумя словами.
Ответ: король иерусалимский.
Комментарий: Это был один из титулов кайзера. Город Броды, родина разных Бродских, как можно догадаться, населён был почти только евреями.
Источник(и):
1. Ландман З. Еврейское остроумие. – М.: Текст, 2006, с. 463.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Франц-Иосиф.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 12: Раздаточный материал:
Один из элементов логотипа компании Federal Express, по замыслу дизайнера Линдона Лидера, призван указывать на высокую скорость и точность доставки. Считается, что наличие подобного элемента в мужской одежде характеризует носителя, скорее, хорошо, а вот в женской – скорее, нет. Назовите этот элемент одним словом.
Ответ: стрелка.
Комментарий: Пустое пространство между буквами E и x имеет форму стрелки. Стрелки на отглаженных брюках воспринимаются, скорее, положительно, а вот поползшие чулки или колготки – нет.
Источник(и): http://mad-men.ru/blog/biography/148.html.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 13: Согласно шутке, ЭТО для бедных осуществляется на расстоянии силой мысли. Показательно, что Бенни Баркер продолжает успешно заниматься ЭТИМ несмотря на свой 80-летний возраст. А статья о звёздах ЭТОГО называется «Как окрутить ИКС». Назовите ИКС.
Ответ: шест.
Комментарий: ЭТО – стриптиз. Слово «показательно» – подсказка.
Источник(и):
1. http://www.bibo.kz/aforizmi/204459-striptiz-dlja-bednykh-silojj-mysli-i-na.html
2. http://www.rol.ru/news/med/news/03/08/01_003.htm
3. Нижегородский рабочий, 2007, № 8.
Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)
!
Вопрос 14: Раздаточный материал:
E = m(a2 + b2)
По одной из баек, эта физико-математическая формула была вполне строго выведена неким студентом на экзамене и названа формулой ИКСа – ИГРе́Ка. Назовите ИКСа и ИГРе́Ка.
Ответ: Эйнштейн, Пифагор.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: В формулу Эйнштейна подставлено значение с, «вычисленное» по теореме Пифагора.
Источник(и): Математики тоже шутят / сост. С. Федин. – М.: URSS, 2010, с. 151.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 15: Внимание, имя в вопросе заменено.
25 мая 2009 года было для Хонеккера особым, юбилейным днём, поэтому именно к этому дню было приурочено открытие... Чего?
Ответ: (отель) «Мардан-палас».
Комментарий: Отель был торжественно открыт миллиардером Тельманом Исмаиловым и назван в честь его отца, которому в этот день исполнилось бы 100 лет.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Тельман_Исмаилов.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 16: Раздаточный материал:
Кондуктор, карточка!
Потише, не глухая.
Кондуктор, карточка!
Ну что он там орёт?
Кондуктор, карточка!
Плати за ИКС,
А то автобус дальше не пойдёт!
В популярной игре некий номер нередко заменяют «топориками». А вот в популярном фильме тот, кто носит этот номер, оказывается в итоге ИКСом из приведённого нами стишка. Итак, какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: попугая.
Комментарий: В лото вместо 77 нередко выкликают: «топорики». Король Йагупоп 77-й, правивший в Королевстве Кривых зеркал, в итоге превращается в попугая.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лото
2. http://vadim-i-z.livejournal.com/2709881.html
3. х/ф «Королевство Кривых зеркал».
Автор: Анатолий Белкин (Москва) в редакции Дмитрия Лурье (Москва)
!Вопрос 17: «Сказка бочки» Свифта начинается с аллегорической притчи об отце, который оставил своим трём сыновьям по кафтану, завещав не менять их покроя; но сыновья Мартин и Джек (он же Жан) ссорятся с высокомерным старшим сыном, а потом и друг с другом. Как же звали старшего сына?
Ответ: Пётр.
Зачёт: Питер, Петер.
Комментарий: Пётр олицетворяет собой римско-католическую церковь, Мартин – лютеранство (и англиканство), Джек – кальвинизм (и пресвитерианство).
Источник(и): Дрэббл М., Стрингер Дж. Оксфордский путеводитель по английской литературе. – М.: Радуга, 2003, с. 671.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 18: Во время бурного развития <...> в XVII–XIX веках использовались порой самые неожиданные материалы, и за особое качество сырья в историю вошёл бренд «Дубы Ватерлоо». В этом вопросе кое-что (совсем немногое) заменено и пропущено название некоей области деятельности. Назовите одним словом специалиста в этой области.
Ответ: дантист.
Зачёт: стоматолог, протезист.
Комментарий: Популярным источником для искусственных зубов были зубы павших на поле битвы. При Ватерлоо погибло много молодых солдат с хорошими зубами.
Источник(и): http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A5103271
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 19: Внук курицы и петуха появился в Москве не двадцать лет назад, а заметно позже. Мы не спрашиваем, где он появился, – назовите его.
Ответ: макчикен.
Зачёт: McChicken.
Комментарий: Макчикен – буквально «сын цыплёнка». В первом Макдональдсе на Пушкинской (открывшемся в 1990), такого блюда первоначально не было.
Источник(и): личные воспоминания автора.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 20: На воровском арго девицу лёгкого поведения называли АЛЬФОЙ, поскольку такая девица встречает всех у входа, и каждый может её потрогать, а то и поцеловать. Какое слово мы заменили на АЛЬФУ?
Ответ: мезуза.
Комментарий: В блатном арго много заимствований из идиша и иврита.
Источник(и): Ландман З. Еврейское остроумие. – М.: Текст, 2006, с. 25.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 21: Раздаточный материал:
Бхуджангасана считается четвёртой по важности из асан хатха-йоги. Увидев эту картинку, маленький племянник автора предположил, что дядя кое-что забыл надеть. Переведите на русский язык слово «бхуджанга».
Ответ: кобра.
Зачёт: очковая змея.
Комментарий: Поза кобры, однако. Без очков неубедительно.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/Бхуджангасана.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Тур 2.
Вопрос 22: Знаменитый артист балета Владимир Васильев однажды на гастролях получил травму. Танцевать она не очень мешала, но он, маскируя её, рискнул добавить в сценический костюм заглавного героя балета дополнительный элемент. Во время исполнения сложного прыжка этот элемент с артиста свалился – и Васильев был удостоен особенных оваций. Какой балет шёл в этот день?
Ответ: «Корсар».
Комментарий: У Васильева заплыл глаз – и он надел пиратскую повязку, что хорошо сочетается с образом корсара Конрада. Повязка упала, зрители увидели заплывший глаз – и решили, что артист так специально загримирован, для вящей убедительности.
Источник(и): рассказ В. Васильева, ТВ-Культура, 13.04.10, около 21.30 МСК.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 23: Пародия на стиль дипломатических коммюнике сообщает, что «Вчера Николай Нидвораев был назначен чрезвычайным и полномочным послом в Швеции, <две страны пропущены> и Греции». Мы не спрашиваем, знаете ли вы пропущенные страны – просто назовите любую из них.
Ответ: Жнеция.
Зачёт: Надуда или Надуде.
Комментарий: В Швеции, Жнеции, Надуде и Греции.:)
Источник(и): http://bzik.info/post/431/
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 24: На самом деле знаменитая максима создателя Устава включала и третью заповедь, призывавшую к чтению. А как выглядели две первые?
Ответ: Молись и трудись.
Зачёт: молиться и трудиться, Ora et labora.
Комментарий: Полностью: Ora et labora et lege. Приписывается св. Бенедикту.
Источник(и): Х. Хессе. История в афоризмах. – М.: Текст, 2010, с. 92.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 25: В старинной байке две богатых семьи из местечка договорились с известной ешивой, что оттуда пришлют двух учёных женихов для их дочерей, но в пути одного из студентов убили. Обе семьи претендовали на оставшегося, дело дошло до местного раввина – и тот решил, что беднягу надо разрубить пополам и отдать по половинке обеим. Одна из матерей в ужасе отказалась от своих притязаний, а вот вторая согласилась. Тогда раввин, указав на вторую, произнёс два слова, одно из которых – существительное. Что это за существительное?
Ответ: тёща.
Комментарий: Раввин встал и сказал: «Это – тёща!»
Источник(и): р. Иосиф Тёлушкин «Еврейский юмор». – Р/Д, 2009, с. 49.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 26: Название этого искусства произошло от слова со значением «тесный, узкий» и названия распространённого среди всех нас занятия. Творчески переосмыслив это название, организаторы международного фестиваля в Екатеринбурге удвоили одну из букв. Как назывался сам фестиваль?
Ответ: Стенограффия.
Комментарий: Международный фестиваль граффити и уличного искусства.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стенография
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стенограффия
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 27: Раздаточный материал:
Вода 79 %
Этиловый спирт 11 %
Сахар 8 %
Консерванты, красители 1 %
Пищевые добавки 1 %
Горчица не обнаружена
Перед вами – результат не вполне серьёзного количественного анализа, проведённого Институтом Независимых Исследований. Что здесь заменено на горчицу?
Ответ: истина.
Комментарий: Хоть это и горькая истина, но она в вине не обнаружена.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 28: Внимание, в вопросе есть связанные замены.
Этюд, не содержащий пешек, в шахматной композиции называют ГЕНЕРАЛОМ. В известном рассказе ГЕНЕРАЛЬША уничтожила несколько однотипных съедобных предметов, что возмутило её спутника. Назовите автора этого рассказа.
Ответ: (Михаил) Зощенко.
Комментарий: Пешки – простонародье, этюд без них называют аристократом. В рассказе «Аристократка» героиня нагло поедала пирожные с кремом.
Источник(и):
1. Шахматы: Энциклопедический словарь. – М: Сов. энциклопедия, 1990, с. 21.
2. М. М. Зощенко Аристократка (любое издание).
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 29: Одну из причин средневековых представлений об умственном превосходстве евреев Эрнст ван ден Хаг усматривает в том, что для бедного, но смышлёного христианского юноши единственный способ выбиться из нищеты заключался в выборе ТАКОГО пути, что для общества было контрпродуктивно. Назовите одним словом главный недостаток этого пути, делавший его невыгодным для общества в целом?
Ответ: целибат.
Зачёт: безбрачие, бездетность.
Комментарий: Единственным выходом для смышлёного бедняка было стать священником или монахом, так что перспективная часть мужского населения исключалась из генофонда. У евреев искусственный отбор шёл в обратную сторону: богачи почитали за честь выдавать дочерей за учёных и образованных женихов, пусть даже и бедных, при этом рождалось много перспективного потомства.
Источник(и): р. Иосиф Тёлушкин «Еврейский юмор». – Р/Д, 2009, с. 56.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 30: У туристов считается, что красота Кавказа – 10 ИКСов, Урала – 15, тувинского Бий-Хема – 40 ИКСов. Назовите ИКС, предположительно финского происхождения, ныне однозначно ассоциирующийся с малосимпатичной частью отечественной молодёжи.
Вопрос 31: Раздаточный материал:
Перед вами – фрагмент вывески некоего учреждения, расположенного в центре Москвы. Судя по не попавшей в кадр части вывески, отчёты этой организации, будь они в стихах, отличались бы неким качеством. Каким?
Ответ: правдивостью.
Зачёт: достоверностью, истинностью и т.п.
Комментарий: В кадр не попало сокращённое название – ЦУРЭН. Поэт Цурэн, как известно, имел прозвище Правдивый.
Источник(и):
1. А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом (любое издание).
2. фото автора в Большом Кисловском переулке.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 32: По воспоминаниям Исаака Башевис-Зингера, ЭТОТ день в его детстве отмечался куда торжественней, чем бар-мицва, причём первую ЕЕ посыпали изюмом и леденцами, чтобы создать у ребёнка ассоциацию со сладостью. Мы не просим назвать ЕЕ – скажите, когда в России отмечают этот день.
Ответ: 1 сентября.
Комментарий: Так отмечали первое посещение школы, а сладостями посыпали первую страницу Торы.
Источник(и): р. Иосиф Тёлушкин «Еврейский юмор». – Р/Д, 2009, с. 64.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 33: Раздаточный материал:
«Будущее еврейского народа – в твоих руках!„
По некоторым данным, эта надпись висит в Еврейском университете Иерусалима. А что находится под ней?
Ответ: писсуар.
Зачёт: унитаз.
Источник(и): р. Иосиф Тёлушкин. Еврейский юмор. — Р/Д, 2009, с. 152.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 34: Закончите двумя словами плакат, согласно анекдоту, висящий в министерстве финансов США: Уходя, выключай...
Ответ: печатный станок.
Источник(и): журнал «Байки наших читателей», 2009, № 4, с. 17.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 35: «Матч ЦСКА с „Филадельфией“ запомнился советским хоккеистам как наиболее грязный за все годы взаимоотношений с НХЛ. Уже на 12-й минуте тренер Тарасов, сам в прошлом великий игрок, в знак протеста, что судья не удалил Ван Импа за удар сзади клюшкой Харламова, увёл команду в раздевалку». В этом отрывке изначально было два однокоренных слова, которые мы заменили. Назовите любое из этих слов.
Ответ: Локтев, локтем.
Комментарий: Тренером ЦСКА был не Тарасов, а Константин Локтев. При всём уважении к великому тренеру Тарасову, великим игроком его назвать нельзя.
Источник(и): http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/55947
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 36: Раздаточный материал:
кольраби, цуккини, редиска, томат, васаби, спаржа
Про этот набор ингредиентов многие из вас наверняка неоднократно слышали, но ВСЕ слова в нём заменены. Какое слово заменено на «томат»?
Ответ: горох.
Комментарий: Капуста, картошка, морковка, горох...:)
Источник(и): Ю. Тувим. Овощи (пер. С. Михалкова).
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 37: В городе Зеленограде автор вопроса посетил однажды завод «Крант». Много позже, проезжая по совсем другой зеленоградской улице, автор вопроса обратил внимание на гостиницу «Крант». В обоих случаях мы заменили по одной букве, а вам предлагается восстановить эти разные названия в любом порядке.
Ответ: «Квант», «Кранц».
Комментарий: Завод «Квант» в Зеленограде производил разнообразную электронику. Кранц – прежнее название города Зеленоградска в Калининградской области.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Квант_(завод)
2. http://www.kranchotel.ru/
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 38: Грета Гарбо, Вивьен Ли, Алла Тарасова, Жаклин Биссе, Софи Марсо – для каждой из них кульминацией важного этапа биографии стала встреча с НИМ. А в знаменитом романе другой ОН без особой натяжки может считаться заглавным героем. Назовите этого другого ЕГО двумя словами.
Ответ: Восточный экспресс.
Комментарий: Для всех этих актрис важным этапом в биографии стала роль Анны Карениной, а в кульминационном моменте фильма – встреча с поездом.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анна_Каренина
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Марсо,_Софи
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Биссет,_Жаклин
4. А. Кристи. Убийство в «Восточном экспрессе».
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 39: Император Франц-Иосиф возвёл в дворянское достоинство президента венгерско-еврейского банка Лео Ланчи – и тот явился в Хофбург в мундире, однако допустил некую оплошность. Адъютант в приёмной тихо сказал ему об этом, употребив термин «дебиторский». В чём состояла оплошность?
Ответ: прицепил шпагу справа.
Зачёт: шпага висела не с той стороны и т.п.
Комментарий: Адъютант намекнул на понятном языке, что шпага должна висеть с дебиторской стороны.
Источник(и): Ландман З. Еврейское остроумие. – М.: Текст, 2006, с. 654.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 40: Михаил Светлов, рассуждая о неправдоподобности одного из путешествий знаменитого героя, заметил, что на самом деле угодил он не в царство ИКСа, а в царство ИКСов, где и наслушался всяких пророчеств, благо там в этом не было недостатка. Разница в несколько сотен километров и лет Светлова не смутила. Назовите ИКСа.
Ответ: Аид.
Комментарий: Вход в царство Аида греки помещали, например, в жерле Этны. Царство аидов (Эрец Исроэль) возникло примерно двумястами годами позднее Троянской войны (Саул стал царём в конце XI века до н.э.).
Источник(и): устные воспоминания Никиты Богословского о Михаиле Светлове.
Авторы: Анатолий Белкин (Москва), Дмитрий Лурье (Москва)
!
Вопрос 41: Раздаточный материал:
Курс молодого
...
Закончите одним словом двустишие М. Векслера о японском учебном пособии.
Ответ: городового.
Источник(и): Векслер М. Руки прекрасные порывы. – М.: Зебра, 2008, с. 263.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 42: Итак, последний вопрос! Впереди новогодние каникулы! Отдых!
Фирма «Планета-тур» называет ЭТО «огромным плюсом к Вашему отдыху». Отдых в какой стране фирма при этом предлагает?
Ответ: Швейцария.
Комментарий: «Это не крест на флаге, а огромный плюс к Вашему отдыху».
Источник(и): Журнал «Туризм и отдых», 2010, № 25 (28 июня – 4 июля), с. 84.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!