Открытый чемпионат вузов России. 2020/21. Первый игровой день. Тур 3
Дата: 2020-10-30
Элемент интерфейса для открытия меню, представляющий собой иконку из трёх горизонтальный линий, называется гамбургером. Каким словом называется аналогичная иконка из трёх точек?
Ответ: kebab.
Зачёт: кебаб.
Комментарий: названия даны за визуальное сходство иконок с соответствующими блюдами. В арабском и тюркских языках словом «кебаб» и производными от него называют различные блюда из жареного мяса, а в английском языке в первую очередь оно означает шиш-кебаб, то есть шашлык. Раздаточный материал изображает слово kebab с пропусками и визуально тоже похож на шашлык.
Источник(и): https://ux.stackexchange.com/a/130549
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
!Вопрос 26: Интервью с нарисовавшим комикс про Халка Тимом Сейлом называется «Халк освобождённый». В интервью Тим рассказал, что свою интерпретацию Халка он базировал на персонаже известного романа. Мы не просим назвать имя этого персонажа. Назовите роман.
Ответ: «Франкенштейн, или современный Прометей».
Зачёт: «Франкенштейн».
Комментарий: название интервью отсылает к поэме Перси Биши Шелли «Освобождённый Прометей». Роман его жены Мэри Шелли называется «Франкенштейн, или современный Прометей». Вопросная часть намекает на то, что нередко монстра Франкенштейна ошибочно называют просто фамилией его создателя, в действительности же имени у монстра не было. Халк похож на монстра Франкенштейна — сильный и не очень умный.
Источник(и): Дж. Лоэб, Т. Сейл, Халк. Злость.
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
!
Вопрос 27: [Ведущему: сделать логическую паузу перед словом «Когда?».]
Quand c’est?
Перед вами название песни Stromae [Стромаэ], которое можно перевести на русский язык вопросом «Когда?». В песне поётся, что ОН начал с груди и продолжил лёгкими. Назовите ЕГО.
Ответ: рак.
Зачёт: cancer.
Комментарий: в этой песне Stromae рассказывает о своём опыте столкновения с болезнью: так, его мать страдала от рака груди, а у его отца был рак лёгкого. На французском языке словосочетание «Quand c’est» [куан се?] — «Когда?» является созвучным названию рака — cancer [кансе] и как бы спрашивает болезнь об отмерянном человеку сроке.
Источник(и):
1. https://fr.lyrsense.com/stromae/quand_cest
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Stromae
Автор: Андрей Акимов (Минск)
!Вопрос 28: Постмодернистское здание Хаас-Хауса было построено в старом районе Вены. Чтобы избежать споров насчёт его уместности, архитектор Ганс Холлейн сделал фасад частично ТАКИМ. В название какого животного входит слово ТАКОЙ?
Ответ: зеркальный карп.
Комментарий: после размещения на фасаде зеркал при взгляде на здание люди стали видеть в отражении стоящий напротив собор Святого Стефана, что помогло органичнее вписать здание в старую обстановку района.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хаас-Хаус
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_carp
Автор: Андрей Акимов (Минск)
!Вопрос 29: На шуточном рисунке Гарри Блисса закусочная расположена рядом с магазином настольных игр. Историю появления какого названия так объяснил художник?
Ответ: «Domino’s».
Зачёт: «Domino’s Pizza».
Комментарий: на самом же деле изначально пиццерия носила название DomiNick, в честь первого владельца Доминика ДиВарти, однако после того, как Доминик запретил следующим хозяевам ресторана использовать это название, пиццерию решили переименовать во что-то созвучное.
Источник(и): https://twitter.com/Blisscartoons/status/1162333468220637184/photo/1
Автор: Андрей Акимов (Минск)
!Вопрос 30: По словам учёных, бояться заражения от НЕЁ не нужно, поскольку хлор убивает ВИЧ и вирус гепатита Б. В середине 20 века ЕЁ появлению предшествовал удар со стороны Де́зшо Гья́рмати. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: кровь в бассейне.
Комментарий: «Кровь в бассейне» — это название ватерпольного матча, прошедшего в 1956 году между сборными СССР и Венгрии на Олимпиаде в Мельбурне. На фоне подавления Венгерского восстания обстановка была накалена, сперва венгр Гьярмати нанёс удар одному из советских спортсменов, а затем Валентин Прокопов рассёк бровь Эрвину Задору.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кровь_в_бассейне
2. https://www.cdc.gov/healthywater/swimming/aquatics-professionals/vomit-blood-contamination.html#:~:text=Responding to blood in the pool&text=CDC is not aware of,choose to do so temporarily.
Автор: Андрей Акимов (Минск)
!Вопрос 31: Конная статуя Бартоломео Коллеони считается шедевром Андреа Верроккьо. В качестве подтверждения мастерства скульптора венецианцы упоминают тот факт, что статуя стоит ПРОПУСК. Пропущенные слова входят в известный древний текст. Что это за текст?
Ответ: загадка Сфинкса.
Зачёт: узнаваемая цитата из самой загадки «Скажи мне, кто ходит утром на четырёх ногах, днём — на двух, а вечером — на трёх? Никто из всех существ, живущих на земле, не изменяется так, как он. Когда ходит он на четырёх ногах, тогда меньше у него сил и медленнее двигается он, чем в другое время».
Комментарий: Верроккьо смог изобразить коня, элегантно поднявшего переднюю ногу, и при этом не использвал никаких дополнительных элементов поддержки, что было довольно непросто. Слова «на трёх ногах» входят в загадку Сфинкса, пусть в классическом переводе и не идут в нёй подряд. Впрочем, если вы решили, что конь и вовсе стоит на двух ногах, ничего страшного, ведь и такие слова в загадке есть.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Памятник_Бартоломео_Коллеони_(Венеция)
2. рассказ доктора Микеле Альцетта, коренного венецианца
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сфинкс#Греческий_сфинкс
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
!Вопрос 32: Умберто Эко говорил о себе, что обычно он игнорирует правила приличия и склонен садиться где нравится, свободно развалившись. Несколько парадоксально, но порой ОНИ всё же заставляли Эко вести себя более формально. Считается, что ИХ название имеет итальянскую этимологию. Что такое ОНИ?
Ответ: джинсы.
Комментарий: любопытно, что одежда, считающаяся неформальной, заставляет тебя держать форму и следовать приличиям. Классические жёсткие джинсы (а не этот ваш стрейч) дают меньше свободы, чем формальные шерстяные или шёлковые брюки. Согласно популярной версии, слово джинсы происходит от названия ткани джинс, которое восходит к названию города Генуя — Genoa [дженоа].
Источник(и):
1. Сен-Клер, Кассия. Золотая нить: как ткань изменила историю. – Москва: Эксмо, 2020. С. 251.
2. https://en.wiktionary.org/wiki/jeans#Etymology
Автор: Дмитрий Голдов (Москва)
!Вопрос 33: На посвящённой актуальной проблеме карикатуре Майкла де Аддера изображена небольшая рыбка. За ней, разинув рот, плывёт рыба покрупнее. За ней — ещё крупнее. А за этой рыбой — ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: полиэтиленовый пакет.
Зачёт: пластиковый пакет.
Комментарий: на посвящённой проблемам экологии карикатуре он будто бы готовится поглотить несколько рыб. Из-за большого срока разложения полиэтиленовые пакеты представляют большого угрозу для океана, часто участвуя в формировании так называемых «мусорных островов».
Источник(и):
1. https://twitter.com/deAdder/status/1196399413805096964
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Полиэтиленовый_пакет
Автор: Андрей Акимов (Минск)
!Вопрос 34: Карло Ровелли пишет, что Готфрид Лейбниц скептически относился к концепции времени и, якобы, поэтому решил избавиться от НЕЁ. Тем не менее, две ИХ у Готфрида всё равно осталось. Что такое ОНА?
Ответ: буква t.
Зачёт: по упоминанию буквы t или T.
Комментарий: якобы фамилия писалась как Leibnitz, но он выбросил букву t, которой в науке традиционно обозначается время — tempus на латыни. Несмотря на это, ещё 2 буквы t осталось в его имени Gottfried — «божий мир» по-немецки.
Источник(и): Ровелли, Карло. Срок времени. – М.: Издательство АСТ: CORPUS, 2020. — С. 70.
Автор: Дмитрий Голдов (Москва)
!Вопрос 35: В середине 2010-х годов Деклан Маккенна выпустил песню, в которой рассказал о бедности в Бразилии и коррупции среди чиновников. Любопытно, что при этом через несколько лет другая песня Маккенны попала в НЕГО. Назовите ЕГО, использовав аббревиатуру.
Ответ: саундтрек к игре «FIFA».
Зачёт: по упоминанию серии игр «FIFA» (или конкретной части начиная с 15) и словам саундтрек/плейлист/музыкальное сопровождение.
Комментарий: песня Маккенны была написана о прошедшем в 2014 году чемпионате мира по футболу и показывала иную сторону радостной атмосферы мундиаля: в Бразилии царила ужасающая бедность, а вокруг Зеппа Блаттера и других официальных лиц FIFA процветала коррупция. Несмотря на подобный «дисс» Международной федерации футбола, в 2017 году песня Маккенны «Isombard» была включена в саундтрек игры «FIFA 17».
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Brazil_(Declan_McKenna_song)
2. https://www.ea.com/games/fifa/fifa-19/news/fifa-17-soundtrack?ts=1473550364390?ts=1473550364390
Автор: Андрей Акимов (Минск)
!Вопрос 36: Double Irish [дабл айриш] — это схема снижения налоговых выплат, которую применяли многие компании, открывая офис в Ирландии и, например, на Бермудах. После того, как эта схема была прикрыта, появилась аналогичная схема, основанная на льготах лишь в одном островном государстве. Какое название из двух слов получила эта новая схема?
Ответ: Single Malt.
Зачёт: сингл молт, Single Maltа, сингл Мальта.
Комментарий: этим государством стала Мальта, известная своими более мягкими регуляциями по ряду вопросов, а название схемы по-прежнему отсылает к Ирландии: так по-английски называется односолодовый виски. Слово «островной» могло дополнительно намекнуть на виски, правда, Islay [айла] — остров шотландский.
Источник(и): https://en.m.wikipedia.org/wiki/Double_Irish_arrangement
Автор: Евгений Миротин (Таллин)
!