ВДИ - 2010/11. Март-2011. 2 тур
Дата: 2011-03-26
Вопрос 1: Он был сыном создателя известного узла. В "Венецианском купце" золото называют его жесткой пищей. Назовите его имя.
Ответ: Мидас.
Комментарий: Всё логично.
Источник(и):
1. М. Морозов. Избранное. — М.: Искусство, 1979. — С. 98.
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/108947/
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 2: В кинохронике коронации Николая II можно увидеть, как некоторые царские сановники раскланиваются в направлении... Чего?
Ответ: Киноаппарата.
Зачёт: Кинокамеры и прочее по смыслу (аппарат для киносъемки).
Комментарий: Киноаппарат в новинку был в те времена, сановники обращались с ним уважительно.
Источник(и): С. Гинзбург. Кинематография дореволюционной России. — М.: Аграф, 2007. — С. 37.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 3: В одной из статей Википедии утверждается, что мошенник украл у труженика ее. Назовите ее.
Ответ: Буква "Н".
Зачёт: Н.
Комментарий: В статье "мнемоника" приведено правило, позволяющее запомнить, что мошенник пишется с двумя "Н", а труженик — с одной.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Мнемоника
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Ты слышыш, пестня раздалась
Свирели адинокай?
Внофь павила ана расказ
Ап участи жыстокай.
Перед вами перевод четверостишия Наима Фрашери. Какими четырьмя словами охарактеризовал направление этого перевода автор вопроса?
Ответ: С албанского на албанский.
Зачёт: По смыслу (чтобы было понятно, что переводили с албанского на "албанский" в любом написании второго "албанского").
Комментарий: Направление перевода — это "языковая пара", термин обозначающий, с какого языка на какой осуществляется перевод.
Источник(и):
1. Европейская поэзия XIX века (Библиотека всемирной литературы, том
85).
2. http://www.skilled-professional-translators.ru/language_pairs.html
3. Мнение автора вопроса.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 5: В фильме "Нечестивая троица" талант чревовещателя помогает продавать ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Попугаи.
Комментарий: Пользуясь чревовещанием, продавец выдает попугаев за говорящих.
Источник(и): http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/hollywood/75309/annot/
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 6: Однажды рассеянный академик Каблуков искал здание ВСНХ — Высшего Совета Народного Хозяйства. Он нашел это здание, но не вошел потому, что на двери было написано не ВСНХ. А что?
Ответ: ВХОД.
Комментарий: Надпись была сделана заглавными буквами, и рассеянный ученый принял ее за аббревиатуру другого учреждения.
Источник(и): Ю. Золотов. Химики еще шутят. — М.: URSS, Либроком, 2009. — С. 36.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 7: Двумя словами ответьте на фиджийскую загадку: "В траву завернут камень, в камень завернута еда".
Ответ: Кокосовый орех.
Комментарий: Трава — пушок на кокосовом орехе; камень — ореховая скорлупа; еда — кокосовая мякоть.
Источник(и): А. Журинский. Загадки народов Востока. — М.: О-Г-И, 2007. — С. 496.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 8: Во время Первой мировой войны в России сняли фильм "Тоже война". Кого изводили гимназистки в этом фильме?
Ответ: Учительницу немецкого языка.
Зачёт: Учителя немецкого языка, учительницу/учителя немецкого и прочее по смыслу (преподаватель немецкого в гимназии).
Комментарий: У гимназисток была ложная трактовка патриотизма.
Источник(и): С. Гинзбург. Кинематография дореволюционной России. — М.: Аграф, 2007. — С. 303.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 9: В 1900 году это проводилось в Гавре, в 1920 — в Остенде, в 1960 — в Неаполе, в 1980 — в Таллине. Где это проводилось в 2000 году?
Ответ: Сидней.
Комментарий: Место проведения олимпийской регаты. Если сама Олимпиада проводится в городе вдали от моря, то регата переносится. В Сиднее справились самостоятельно.
Источник(и):
1. В. Гловацкий. Увлекательный мир парусов. — М.: Прогресс, 1979. —
С. 285.
2. http://www.yachting.ru/newspaper/aug2000.html
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 10: В конце XIX века была популярна одна теория. Поэтому молодые пары перед свадьбой часто проходили тест на совместимость, а ученые джентльмены коллекционировали предметы с интересными шишками. Назовите эти предметы.
Ответ: Черепа.
Комментарий: Речь в вопросе идет о френологии — теории, которая утверждает, что характер человека можно определить по форме черепа.
Источник(и): Э.Дж. Вагнер. Шерлок Холмс: наука и техника. — М.: Эксмо, 2009. — С. 212.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 11: Хэмфри Дэви долго экспериментировал с этим газом. Поэты Роберт Саути и Сэмюэл Тейлор Кольридж с удовольствием участвовали в этих опытах. Назовите газ.
Ответ: Веселящий.
Зачёт: Оксид азота; оксид диазота, закись азота.
Комментарий: Поэты искали источник вдохновения.
Источник(и): М. Курлански. Всеобщая история соли. — М.: Колибри, 2007. — С. 338.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!Вопрос 12: В рецензии на фильм 2010 года "Щелкунчик и крысиный король" во фразе "Скоро в кинотеатрах праздник" две буквы заменены на другие символы. Назовите эти буквы.
Ответ: зд.
Комментарий: Скоро в кинотеатрах пра3Dник; фильм снят в формате 3D.
Источник(и): http://ca.fe-planet.ru/cinema-1981.html
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
!