2-й Международный Кубок Иерусалима. 1 тур
Дата: 2008-05-30
Вопрос 1: Во Второй книге Царей в переводе Давида Йосифона есть такие слова: "И протяну на АЛЕФ мерный шнур Шомерона и отвес дома Ахава; и сотру АЛЕФ так, как вытирают БЕТ, — вытрут и опрокинут вверх дном". Любопытно, что в другом переводе этой цитаты вместо БЕТ ошибочно упомянут ГИМЕЛЬ. Назовите ГИМЕЛЬ АЛЕФА.
Ответ: Чаша Иерусалима.
Зачёт: Кубок Иерусалима.
Комментарий: За грехи и беззакония Менаше, в которых, по его настояниям, принимал участие и народ, Иудея подверглась грозному наказанию Божию. В Торе это описано так: "(12) За то, — так сказал Г-сподь, Б-г Исраэйлев, — вот, Я наведу на Йерушалаим и Йеуду такое бедствие, что у каждого, кто услышит о нем, зазвенит в обоих ушах; (13) И протяну на Йерушалаим мерный шнур Шомерона и отвес дома Ахава; и сотру Йерушалаим так, как вытирают тарелку, — вытрут и опрокинут ее вверх дном". Слово "цалахат" означает именно тарелку. Однако в Четвертой Книге Царств синодального перевода Библии немного иначе: "И протяну на Иерусалим мерную вервь Самарии и отвес дома Ахавова, и вытру Иерусалим так, как вытирают чашу, — вытрут и опрокинут ее" (21:12-13).
Источник(и):
1. http://www.jesuschrist.ru/lexicon/NikiforEncyc/%CC%C0%CD%C0%D1%D1%C8%DF
2. http://www.toraonline.ru/neviim/mlachim2.htm
Авторы: Александр Либер (Москва), Михаил Малкин (Москва)
!Вопрос 2: В новелле Проспера Мериме "ВТОРАЯ ПОДАЧА" героиня сначала неудачно выходит замуж, а затем заводит не того любовника. Какое словосочетание мы заменили на "вторая подача"?
Ответ: Двойная ошибка.
Комментарий: Героиня дважды ошиблась, один теннисный термин заменен другим.
Источник(и): http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0230.shtml
Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: С чем Иван Ефремов в рассказе "Адское пламя" сравнивает расплывающийся после удара о небо гигантский круглый столб песка, воды и пара?
Ответ: С грибом.
Комментарий: В рассказе описано испытание ядерного оружия у берегов Австралии.
Источник(и): И. Ефремов. Встреча над Тускаророй. — СПб.: АСТ, 2001. — С. 234.
Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)
!Вопрос 4: В Талмуде описано одно из чудес Иерусалимского Храма: на месте забоя жертвенных животных не было ИХ. Одна из НИХ стала заглавной героиней произведения, написанного, по словам автора, в один день во время прилива ребячьей радости. Назовите это произведение.
Ответ: "Муха-Цокотуха".
Зачёт: "Мухина свадьба".
Источник(и):
1. С. Голдхилл. Иерусалимский Храм. — М., 2007. — С. 80.
2. http://www.litera.ru/stixiya/articles/512.html
Автор: Елена Каминская (Одесса)
!Вопрос 5: Говорят, что старость наступает, когда ПЕРВЫЕ начинают обходиться дороже ВТОРОГО. А какой известный персонаж интересовался возможностью замены ВТОРОГО с ПЕРВЫМИ на противоположный вариант?
Ответ: Карлсон.
Комментарий: ВТОРОЙ — именинный пирог, ПЕРВЫЕ — свечи. Высказывание приписывается Фаине Раневской.
Источник(и):
1. http://www.shurikru.narod.ru/work/aforizmi1301_1400.htm
2. http://www.lukoshko.net/authors/karls8.shtml
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: Считается, что приходу Мессии будет предшествовать период бедствий и трагедий, жизнь в это время станет невыносимо тяжелой. Этот период с его бедами сравнивается в иудаизме с другим процессом, упомянутым в книге Бытие. Назовите этот процесс.
Ответ: Родовые муки.
Зачёт: Схватки, роды.
Комментарий: Перед приходом в мир Машиаха мир испытывает родовые муки, в Быт. 3:16 Б-г говорит Еве, что она будет рожать в муках.
Источник(и):
1. http://www.chassidus.ru/library/history/kandel/11.htm
2. Евреи и полемика и взаимовлияние культур. Книга 1. Открытый
Университет. — Израиль, 2004. — С. 72.
3. Быт. 3:16.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)
!Вопрос 7: Юрий Севидов назвал судейство матча "Спартак" — "Шинник" беспощадным убийством ярославской команды. Какое слово он сопроводил эпитетом "разбойничий"?
Ответ: Свист.
Комментарий: Судья свистел только в одну сторону — в пользу "Спартака".
Источник(и): http://www.championat.ru/football/news-111233.html
Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Цитата из воспоминаний: "Одним хотелось, чтобы я был индиец, другим — непалец. Никого не интересовала истина, никого не интересовал ДЖОРДЖ — только политика!". Какое слово мы заменили на "Джордж"?
Ответ: Эверест.
Комментарий: Это воспоминания покорителя Эвереста Тенцинга Норгея, вершина была названа в честь Джорджа Эвереста.
Источник(и): http://lib.ru/ALPINISM/TENCING/tigrsnegov.txt
Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)
!Вопрос 9: Джеймс Ульман так пишет о Норгее: "Завистники и искатели наживы окружают Тенцинга сплошным кольцом. Непринужденность сменяется связанностью. У него глаза затравленного зверя. Кажется, что он сейчас повернется и убежит вверх по горному склону, подобно... Кому? Ответьте двумя словами.
Ответ: Снежному человеку.
Комментарий: Непалец все-таки.
Источник(и): http://lib.ru/ALPINISM/TENCING/tigrsnegov.txt
Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)
!Вопрос 10: Один из НИХ запутался в рыжей бороде героя повести Артема Белоглазова. ИХ легендарное применение подтверждается в том числе и тем, что некий город был взят ночным штурмом. Назовите ИХ.
Ответ: Солнечные зайчики.
Комментарий: Умело манипулируя солнечными зайчиками, Архимед сжег римский флот, но вскоре после этого Сиракузы были взяты.
Источник(и):
1. http://pch9.narod.ru/inflame.htm
2. http://news.spbplus.ru/fakt5.php
Авторы: Алексей Гноевых (Нижний Новгород), Михаил Малкин (Москва)
!Вопрос 11: По словам телекомментатора, каждый соперник Рустама Касымджанова на одном из турниров превосходил его и ПЕРВЫМ, и ВТОРЫМ. Под ПЕРВЫМ имелся в виду рейтинг, хотя он характеризует как раз ВТОРОЕ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ.
Ответ: Число, умение.
Комментарий: Рустам Касымджанов — узбекский шахматист, гроссмейстер, чемпион мира ФИДЕ 2004-2005. Победу в нокаут-чемпионате мира ФИДЕ 2004 года он одержал будучи на 54-м месте в рейтинг-списке ФИДЕ. Впрочем, нокаут-чемпионат мира проводился в Триполи, поэтому в нем не участвовали израильские шахматисты и многие другие сильные гроссмейстеры.
Источник(и): НТВ, 15.07.2004 г.
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Герцог Шартрский, племянник Людовика XVI, не пользовался народной любовью. Ему дали прозвище из двух слов, различающихся одной буквой. Первое слово просто называет королевскую династию. О каком "короле" напоминает второе слово?
Ответ: Чума.
Комментарий: Герцога прозвали "Бурбон-Бубон", бубонная чума — страшное бедствие, убившее большую часть населения Франции, "Король-чума" — известная метафора.
Источник(и): http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Fiction/gyugo/93god.php
Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)
!Вопрос 13: Цитата: "Странная алхимия, превратившая имя "Франкенштейн" в обозначение монстра, а не его создателя, легко объясняется: эти двое представляют собой одну и ту же личность, что так хорошо понял полвека спустя...". Кто?
Ответ: Стивенсон.
Зачёт: Роберт Льюис Стивенсон.
Комментарий: Автор "Странной истории Доктора Джекила и мистера Хайда".
Источник(и): С. Ортоли, Н. Витковски. Ванна Архимеда. — М.: КоЛибри, 2007. — С. 82.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: Легендарного австрийского футболиста Маттиаса Шинделаржа называли "Моцартом футбола", связано это было не только с выдающимся талантом, но и с тем, что МАЛЬЧИКОМ Шинделаржа звали вовсе не Маттиасом. А как?
Ответ: Мотл.
Зачёт: Моцл.
Комментарий: Шинделарж был евреем, по созвучию с именем Моцл его прозвали Моцартом, слово "мальчик" — намек на мальчика Мотла Шолом-Алейхема.
Источник(и): http://www.sovsport.ru/gazeta/default.asp?id=72968
Автор: Михаил Малкин (Москва)
!
Вопрос 15:
Перед вами средневековая карта. Напишите по-русски любое из слов,
которые мы скрыли от вас под черными прямоугольниками.
Ответ: Сим (Шем), Иафет (Яфет), Хам.
Комментарий: Европейцы — иафетиды, африканцы — хамиты, азиаты — семиты.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Библейская_родословная
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!