Skip to Content

2-й Международный Кубок Иерусалима

Дата: 2008-05-30

Редакторы: Александр Либер (Москва), Михаил Малкин (Москва)

Показать ответы

Разминка

Вопрос 1: Закончите двумя словами четверостишие, ПРЕДВАРЯЮЩЕЕ сборник Анатолия Вулаха:
    "Пускай поэт я небольшой,
    Тетрадку со стихами
    Своей еврейскою душой
    Я...".

1 тур

Вопрос 1: Во Второй книге Царей в переводе Давида Йосифона есть такие слова: "И протяну на АЛЕФ мерный шнур Шомерона и отвес дома Ахава; и сотру АЛЕФ так, как вытирают БЕТ, — вытрут и опрокинут вверх дном". Любопытно, что в другом переводе этой цитаты вместо БЕТ ошибочно упомянут ГИМЕЛЬ. Назовите ГИМЕЛЬ АЛЕФА.

Вопрос 2: В новелле Проспера Мериме "ВТОРАЯ ПОДАЧА" героиня сначала неудачно выходит замуж, а затем заводит не того любовника. Какое словосочетание мы заменили на "вторая подача"?

Вопрос 3: С чем Иван Ефремов в рассказе "Адское пламя" сравнивает расплывающийся после удара о небо гигантский круглый столб песка, воды и пара?

Вопрос 4: В Талмуде описано одно из чудес Иерусалимского Храма: на месте забоя жертвенных животных не было ИХ. Одна из НИХ стала заглавной героиней произведения, написанного, по словам автора, в один день во время прилива ребячьей радости. Назовите это произведение.

Вопрос 5: Говорят, что старость наступает, когда ПЕРВЫЕ начинают обходиться дороже ВТОРОГО. А какой известный персонаж интересовался возможностью замены ВТОРОГО с ПЕРВЫМИ на противоположный вариант?

Вопрос 6: Считается, что приходу Мессии будет предшествовать период бедствий и трагедий, жизнь в это время станет невыносимо тяжелой. Этот период с его бедами сравнивается в иудаизме с другим процессом, упомянутым в книге Бытие. Назовите этот процесс.

Вопрос 7: Юрий Севидов назвал судейство матча "Спартак" — "Шинник" беспощадным убийством ярославской команды. Какое слово он сопроводил эпитетом "разбойничий"?

Вопрос 8: Цитата из воспоминаний: "Одним хотелось, чтобы я был индиец, другим — непалец. Никого не интересовала истина, никого не интересовал ДЖОРДЖ — только политика!". Какое слово мы заменили на "Джордж"?

Вопрос 9: Джеймс Ульман так пишет о Норгее: "Завистники и искатели наживы окружают Тенцинга сплошным кольцом. Непринужденность сменяется связанностью. У него глаза затравленного зверя. Кажется, что он сейчас повернется и убежит вверх по горному склону, подобно... Кому? Ответьте двумя словами.

Вопрос 10: Один из НИХ запутался в рыжей бороде героя повести Артема Белоглазова. ИХ легендарное применение подтверждается в том числе и тем, что некий город был взят ночным штурмом. Назовите ИХ.

Вопрос 11: По словам телекомментатора, каждый соперник Рустама Касымджанова на одном из турниров превосходил его и ПЕРВЫМ, и ВТОРЫМ. Под ПЕРВЫМ имелся в виду рейтинг, хотя он характеризует как раз ВТОРОЕ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ.

Вопрос 12: Герцог Шартрский, племянник Людовика XVI, не пользовался народной любовью. Ему дали прозвище из двух слов, различающихся одной буквой. Первое слово просто называет королевскую династию. О каком "короле" напоминает второе слово?

Вопрос 13: Цитата: "Странная алхимия, превратившая имя "Франкенштейн" в обозначение монстра, а не его создателя, легко объясняется: эти двое представляют собой одну и ту же личность, что так хорошо понял полвека спустя...". Кто?

Вопрос 14: Легендарного австрийского футболиста Маттиаса Шинделаржа называли "Моцартом футбола", связано это было не только с выдающимся талантом, но и с тем, что МАЛЬЧИКОМ Шинделаржа звали вовсе не Маттиасом. А как?

Вопрос 15:


    Перед вами средневековая карта. Напишите по-русски любое из слов, которые мы скрыли от вас под черными прямоугольниками.

2 тур

Вопрос 1: В 1236 году в Нарбонне еврей в ссоре убил христианина, но чуть не вспыхнувший еврейский погром был подавлен губернатором города. В 1524 году наместник Сулеймана Великолепного в Египте Ахмед Шайтан поднял мятеж против султана и пригрозил истребить всех евреев Каира, но мятеж был усмирен, а Ахмеда казнили. В 1578 году португальский король Себастиан высадился с армией крестоносцев в Марокко, намереваясь в случае победы крестить всех марокканских евреев, но в битве при Алькасаркивире был разгромлен и убит. В результате каждого из этих событий в Нарбонне, Каире и Марокко был учрежден второй... Второй что?

Вопрос 2: Картина Данте Габриэля Россетти "Благовещение" была плохо принята критиками, которые приняли их на деве Марии за ночную рубашку. Они — название опубликованного в 1987 году произведения. Назовите их.

Вопрос 3: По ЕГО задумке, исполнители ЕГО известного произведения должны быть облачены в белые одежды. Назовите ЕГО.

Вопрос 4: В одном из апокрифов в благодарность за спасение от Левиафана ЕМУ были показаны колесницы фараона. Назовите ЕГО.

Вопрос 5: В фильме "Золотой век" королева Елизавета, обращаясь перед Гравелинским сражением к своим войскам, призывает их не пустить испанцев на родную землю. Какие три слова, известные по другому периоду испанской истории, она при этом произносит в русском переводе фильма?

Вопрос 6: Героя Генри Райдера Хаггарда избирают "исполняющим обязанности" Тескатлипоки. Вскоре он узнаёт, что в связи с этим ему придется выучиться ацтекской грамоте, поэзии и музыке, да и вообще через год его принесут в жертву. Фраза, которой он это комментирует, аналогична по смыслу названию известного произведения. Воспроизведите это название.

Вопрос 7: Статья Газеты.Ru о мелодраме, повествующей о разводе, называлась "Осколки ЕЕ". Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Вопрос 8: В одном сюжете Дмитрия Чернышева два художника поспорили, кто из них лучше нарисует часы на песке. Первый нарисовал на песке великолепные башенные часы. Второй взял тоненькую палочку, прочертил несколько штрихов, а затем... Что он сделал затем?

Вопрос 9: По проекту Кисё Курокавы, новый футбольный стадион в Санкт-Петербурге будет обладать раздвижной крышей. Сам Курокава сравнил эту крышу с гармошкой, а с чем сравнила ее журналистка Дворкина?

Вопрос 10: В арабской поэзии словом "редиф" называется слово, повторяющееся в каждой строке после рифмы. Буквально слово "редиф" можно перевести как "ТАКОЙ ОН". ТАКОЙ ОН ассоциируется с войной, из-за цвета коня и меча. ТАКОГО ЕГО можно увидеть на символе нищенствующего рыцарского ордена. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на "такой он"?

Вопрос 11: ОН помогал всем итальянцам, прибывавшим к испанскому двору, и получил за это прозвище "отец итальянцев", которое никак не могло соответствовать действительности. Фильм о НЕМ стал лауреатом "Золотого глобуса" в 1995 году. Назовите ЕГО.

Вопрос 12: В середине 60-х работа над НИМИ велась на Сардинии. Борис Моносов предположил, что ОНИ получили свое название за активное использование кетчупа. Назовите ИХ.

Вопрос 13: Персонаж рассказа Артура Кларка, действие которого происходит на Марсе в городе Меридиан-Сити, проникает в музей с целью ограбить его за время выходных. Однако преступника постигает неудача, а все потому, что по дороге из отеля в музей он пересек... Что?

Вопрос 14: В самом начале XX века бразильский репортер, рассказывая о футбольном матче, упомянул девушку, которая нервно скручивала на трибуне перчатки. Воспроизведите по-русски первые четыре буквы португальского слова "скручивать".

Вопрос 15: В 60-е годы XIX века выдающийся еврейский писатель Менделе Мойхер-Сфорим стоял на просветительских позициях и призывал бороться за интересы народа. В это время Мойхер-Сфорим начал активно использовать... Что?

3 тур

Вопрос 1: В романе Исаака Башевиса Зингера герои заходят в дом старика, у которого умерла жена, видят, что в комнате только одна ОНА, и понимают, что семья старика живет далеко за гранью нищеты. Иосиф Бродский говорил, что у каждого рядом с НЕЙ должен быть аспирин и сборник стихов. Назовите ЕЕ.

Вопрос 2: В 1998 году один англичанин увидел среди умельцев обращаться с картами своего 13-летнего соотечественника и сделал в букмекерской конторе ставку, что не более чем через 10 лет к этому мальчику придет успех. Не знаем, по какой формуле рассчитывался выигрыш англичанина, однако недавно ему было выплачено 40 тысяч фунтов, поскольку он оказался прав. Назовите фамилию этого мальчика.

Вопрос 3: Классическое французское произведение описывает ЕГО так: "Не ленись, Тибо. Живей, живей. Гильом! Ведь ты самый большой, а Паскье самый маленький, и все же он тебя обгоняет". По некоторым данным, ОН предвещает неудачи в результате использованной неверной информации. Назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 4: В конструкции, создание которой приписывалось Архимеду, ворона каждый раз роняла изо рта шарик, падавший в металлический таз. Какая птица сейчас чаще всего встречается в подобных конструкциях?

Вопрос 5: Прослушайте отрывок из стихотворения Осипа Мандельштама:
    "Фыркает, гребли не любит — женолюб.
    Ноша хребту непривычна, и труд велик".
    Какое женское имя упоминается в этом стихотворении?

Вопрос 6: Юморист Святослав Сахарнов рассказывает, что когда к Соломону пришли две женщины с младенцем, он не обратил на них внимания, поскольку пытался найти решение одной легендарной проблемы. Решение, найденное Соломоном, совпало с решением другого известного человека. Назовите этого человека.

Вопрос 7: По мнению одного из героев фильма "Приключения Ивана Чонкина" немцам, несмотря на преимуществе в технике, не победить в войне, ведь у русских есть ОНА. Один из способов ЕЕ применения называется "Плащ Соломона", ведь, по легенде, знаменитый правитель ЕЙ активно пользовался. Назовите ЕЕ.

Вопрос 8: ОНИ появились в Библии в XII веке, чтобы легче было находить нужное место или цитировать его. В одном из словарей можно найти утверждение, что ОНИ в византийском стиле имеют форму шарового сегмента, часто с отогнутыми наружу краями. Назовите ИХ.

Вопрос 9: Рассказывая о том, что только знаток может узнать евангельскую аллегорию первоисточника в том, что от нее оставили в сценарии фильма "Принц Каспиан", Петр Фаворов упоминает ЕГО. ЕГО длина — примерно шесть сантиметров. Назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 10: Саймон Голдхилл пишет, что у тех, кто смотрел с колоннады Иерусалимского Храма в долину, начиналось ЭТО. Согласно публикации от 2 марта 1930 года, ЭТО началось... Из-за чего?

Вопрос 11: Можно сказать, что известный моряк ЕМ однажды СМЕЯЛСЯ, упрашивая товарищей не оставлять его. А вот другой, так сказать, моряк по имени СМЕЙСЯ однажды был замечен НАЕВШИМСЯ. Какие глаголы мы заменили на "есть" и "смеяться"?

Вопрос 12: По мнению Натальи Передельской, мужчинам на интервью при устройстве на работу лучше приходить без украшений, за исключением... Чего?

Вопрос 13: История этого произведения начинается с красивой клетчатой тетради, подаренной на день рождения. В немецком переводе этого произведения фраза "говорить всегда тихо, на любом цивилизованном языке, следовательно, не на немецком" была заменена. Назовите автора этого произведения.

Вопрос 14: Джеймс Джойс, описывая улыбку своего немолодого, преуспевающего героя, сравнивает его с человеком, жившим в IV веке нашей эры. Назовите этого человека.

Вопрос 15: Автобиографическая книга Павла Винникова называется "От красной ТАКОЙ до голубой СЯКОЙ". Слова, которые мы заменили словами "такая" и "сякая", совпадают примерно на 3/4. Воспроизведите последние восемь букв любого из этих слов.

Перестрелка

Вопрос 1: Одним из первых в книге "Афористика и карикатура" идет высказывание Аркадия Аверченко, утверждающее, что это слово обозначает имя, будучи произнесенным в глаза, а за глаза — общественное положение. Назовите это слово.

Вопрос 2: В одном из апокрифов волк приходит к нему, чтоб человеческим голосом объявить о своей невиновности. К кому же?

Вопрос 3: Название последнего дня карнавальных празднеств, наполненного шутками и розыгрышами, стало заглавием произведения. Напишите второе название этого произведения.

Вопрос 4: Поэт "и звуков, и смятенья полн" бежит на них, в пушкинском стихотворении "Пока не требует поэта...". Один из них упомянут в первой строке другого пушкинского произведения. Назовите их тремя словами.

Вопрос 5: Внимание, цитата из Некрасова. "В рабстве спасенное // Сердце свободное — // Золото, золото // Сердце народное!". А теперь вопрос. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, сказал герой Джеймса Джойса Мэйлахи Маллиган [мЭйлахи мАллиган], после того как представился?

[TXT] [XML]