12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 9 тур. "Дети Бендера"
Дата: 2010-09-19
Вопрос 1: Об алчном герое Терри Пратчетта говорили, что он без страха шагнет в пасть Смерти. Сам же он полагал, что в пасть к Смерти стоит соваться, чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте максимально точно, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО.
Ответ: Спереть золотые зубы.
Зачёт: По смыслу.
Источник(и): http://lib.ru/INOFANT/PRATCHETT/color.txt
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 2: [Ведущему: выдержать паузу между словами "акте" и "ЭТО".]
Перед вами фрагмент выступления Анастасии Волочковой. В рецензии на
другое ее выступление Игорь Ступников отмечает, что фуэте во втором акте
— ЭТО Волочковой. Назовите ЭТО.
Ответ: Конек.
Комментарий: Фрагмент выступления балерины в телешоу "Ледниковый период". Конек — любимый предмет приложения усилий, занятие, которое кто-либо любит и хорошо умеет делать.
Источник(и):
1. http://www.tv.net.ua/news/na_teleekrane/1050613681-lednikovyj-period-anastasiya-volochkova-tatyane.html
2. http://www.ottodix.ru/article.php?id=1770
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 3: Во французской кинокомедии одному предприятию подбирают двуязычное название, означающее "вода вода". По мнению автора вопроса, фирма с таким названием во Франции вряд ли преуспеет. Запишите русскую транскрипцию этого названия.
Ответ: Ватерлоо.
Зачёт: Фонетически близкие ответы.
Комментарий: Water (англ. "вода") + l'eau (фр. "вода"). В битве при Ватерлоо была разбита французская армия под командованием Наполеона Бонапарта.
Источник(и): К/ф "Коко" (реж. Гад Эльмале, 2009).
Автор: Игорь Володарский
!Вопрос 4: Героем одного средневекового цикла является кот-забияка Тиберт. Рассказывая об этом, Айзек Азимов упоминает другое произведение. Назовите это произведение.
Ответ: "Ромео и Джульетта".
Комментарий: Имя Тибальта — задиры и драчуна — автоматически вызывало у зрителя Елизаветинской эпохи ассоциацию с котом-забиякой.
Источник(и): А. Азимов. Путеводитель по Шекспиру. — М., 2007.
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 5: ЕЕ первым президентом — в период между 1908 и 1912 годами — был Луи МагнУс. В период с 1954 по 1957 год ЕЕ возглавлял Уолтер Браун, в период с 1960 по 1963 год — РобЕр ЛебЕль. Напишите шестибуквенное слово в ЕЕ названии.
Ответ: Хоккей.
Зачёт: Hockey.
Комментарий: ОНА — международная федерация хоккея на льду. В хоккее, который, в том числе, пользуется популярностью американцев и канадцев (как урожденных, так и выходцев из Франции), три периода. Как и в вопросе.
Источник(и): http://slovari.yandex.ru/~книги/Хоккей/Международная%20федерация%20хоккея%20на%20льду/
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 6: В произведении первой половины XX века фигурирует представитель семейства Procellariidae [процелляриИдэ]. В английском переводе этого произведения фигурирует представитель другого семейства, Hydrobatidae [хидробатИдэ]. Русское название семейства Hydrobatidae звучит не важно — "качурковые". А как звучит русское название семейства Procellariidae?
Ответ: Буревестниковые.
Зачёт: По слову "буревестник".
Комментарий: Произведение — "Песня о Буревестнике" (1901): "Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник". В переводе на английский был использован stormy petrel (от англ. storm — буря). Горькому же принадлежит и фраза "Человек — это звучит гордо".
Источник(и):
1. http://www.litera.ru/stixiya/authors/gorkij/nad-sedoj-ravninoj.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Буревестниковые
3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Song_of_the_Stormy_Petrel
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Storm_petrel
5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Качурки
Автор: Игорь Володарский
!Вопрос 7: Со стороны иногда может показаться, будто бы буревестник, чье английское название звучит как petrel [пЕтрел], ОТРЕКАЕТСЯ ОТ ИИСУСА. Напишите слова, которые мы заменили словами "ОТРЕКАЕТСЯ ОТ ИИСУСА".
Ответ: Ходит по воде.
Комментарий: В том, что летая низко над водой, буревестник касается ее лапками и словно бы семенит по волнам, усматривается аналогия с ходившим по воде святым Петром, по имени которого птица и получила название. Как известно, Петр трижды отрекся от Иисуса прежде, чем пропели первые петухи.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Petrel
Автор: Игорь Володарский
!Вопрос 8: В клипе на песню "Enjoy the silence" облаченный в мантию персонаж сидит в кресле на берегу. По задумке режиссера, этот образ символизирует человека, который владеет всем в мире и просто ищет тихое место. Рассказывая об этом, Игорь Панасенко называет конкретного человека. Напишите его фамилию.
Ответ: Сент-Экзюпери.
Зачёт: Экзюпери.
Комментарий: Отсылка к философской сказке "Маленький принц", герой которой переставлял стул с места на место, чтобы лишний раз поглядеть на закат.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Enjoy_the_Silence
2. http://depechemode.com.ua/news16.html
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 9: [Ведущему: отточия не озвучивать.]
На одном бальнеологическом курорте популярна следующая шутка:
"Молодые люди! Не приставайте к девушкам <...>. Они могут оказаться
ИМИ". В статье "Как правильно выбрать металлоискатель" упоминаются
закопанные ИМИ семейные реликвии. Назовите ИХ двумя словами,
начинающимися на соседние буквы.
Ответ: Ваши бабушки.
Комментарий: К девушкам, вышедшим из бальнеологической же купальни.
Источник(и):
1. http://www.votpusk.ru/edit/text1.asp?ID=4778&SID=X&TID=16&PP=1&CN=HU
2. http://www.md01.ru/articles/Kak_pravilno_vyybrat_metalloiskatel.html
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 10:
Перед вами визитница работы одного рекламного агентства, в
изображение которой мы внесли два изменения. Напишите то, что мы
заменили.
Ответ: 32.
Комментарий:
64 -> 32. Визитная карточка вставляется в конверт с фигурной вырубкой
— концепция построена на сочетании цифр в номере и количестве зубов у
здорового человека.
Источник(и): http://www.blackver.com/rus/portfolio/noginskdentistry/32/
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 11: Эта фраза приписывается и кубинскому поэту Хосе МартИ, и мексиканскому революционеру Эмилиано СапАте. Пользователь сайта Iwise.com [айвайз дот ком] цинично приписал эту фразу известному политику. Назовите этого политика.
Ответ: Рузвельт.
Зачёт: По фамилии.
Комментарий: Автором призыва к активным гражданским действиям "Лучше умереть стоя,
чем жить на коленях" является испанская коммунистка Долорес Ибаррури.
Тридцать второй президент США, после того как у него остались
парализованными обе ноги, провел долгие годы в инвалидной коляске.
z-checkdb: Франклин Рузвельт действительно произносил эту фразу: "We,
too, born to freedom, and believing in freedom, are willing to fight to
maintain freedom. We, and all others who believe as deeply as we do,
would rather die on our feet than live on our knees" (19 июня 1941 года,
речь при получении степени доктора гражданского права в Оксфордском
университете), см. http://www.thespeechsite.com/en/quotes/fdr-q.shtml
(Евгений Рубашкин).
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лучше_умереть_стоя,_чем_жить_на_коленях
2. http://www.iwise.com/0sLBV
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 12: Эпиграмма Владимира Дагурова:
— С чего за взятку всё, скажи мне,
С чего забыли честный труд?
— А всё с того, что [пропуск] —
И всё берут, берут, берут...
Напишите пропущенные слова.
Ответ: Брали Зимний.
Зачёт: Взяли Зимний.
Источник(и): Антология сатиры и юмора России XX века. Эпиграмма. — М., 2005. — С. 104.
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 13: Дизайнер Сун Мо Кан обратил внимание на созвучие английского слова со значением ИКС и первой части слова со значением ИГРЕК. Он разработал упаковку ИКСА в виде шкафа, в котором на вешалках висят ИГРЕКИ. Цвет вешалки соответствует вкусу ИКСА. Назовите ИКС.
Ответ: Чай.
Зачёт: Tea.
Комментарий: ИГРЕК — T-shirt (англ. футболка).
Источник(и): http://www.adme.ru/pack/pridumana-upakovka-chajnyh-paketikov-veshalka-102521/
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 14:
Перед вами плакат, посвященный Майклу Джексону. Какую пару мы скрыли
на этом плакате?
Ответ: Пару обуви.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий:
Стилизована фирменная танцевальная поза поп-певца.
Источник(и): http://www.sostav.ru/news/2009/08/20/1rolik/
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 15: Айзек Азимов предположил, что в названии этого города, основанного во второй половине XVII века, отразилась надежда поселенцев выжить после нового Всемирного потопа. Назовите этот город.
Ответ: Ньюарк.
Зачёт: Newark.
Комментарий: New ark (англ.) — новый ковчег.
Источник(и):
1. А. Азимов. Слова на карте. — М., 2006. — С. 209.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Newark,_New_Jersey
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 16: В вопросе словами "МОСФИЛЬМ" и "ПАМЯТНИК" заменены другие слова.
Логотип МОСФИЛЬМА происходит из геральдического знака и был
разработан на основе флага одной провинции. В 1927 году ПАМЯТНИК на
логотипе повернулся вправо, в 1950 году — приобрел агрессивные черты.
Напишите слово, которое мы заменили словом "МОСФИЛЬМ".
Ответ: Пежо.
Зачёт: Peugeot.
Комментарий: Логотип разработан на основе флага французской провинции, в которой первоначально располагался завод. В 1927 году лев повернулся вправо, что означало разрыв с нормами геральдики, и приобрел черты рисунка живого льва; в 1950 году — встал на дыбы, пасть раскрылась.
Источник(и): http://www.fr-auto.com/goodness.html
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 17: [Ведущему: выдержать паузу между словами "увлеченного" и "зеппингом".]
Практика переключения каналов телевизора, нигде надолго не
задерживаясь, называется "зеппинг". Для человека, увлеченного
"зеппингом", Виктор Пелевин придумал термин из двух слов. Напишите этот
термин абсолютно точно.
Ответ: Homo Zapiens.
Комментарий: Ср. с Homo Sapiens, человеком разумным.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Зеппинг
2. http://pelevin.nov.ru/romans/pe-genp/7.html
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 18: Как известно, практика переключения каналов телевизора, нигде надолго не задерживаясь, называется "зеппинг". Самым подходящим объектом для "зеппинга" Александр Генис считает это произведение. Какой народ фигурирует в названии этого произведения?
Ответ: Хазары.
Зачёт: Хазарский.
Комментарий: Книга, которая задумана так, что ее можно и нужно читать не подряд, а как попало. "Хазарский словарь" имеет вид трех взаимосвязанных мини-энциклопедий, благодаря чему роман можно читать каким угодно способом, а не обязательно от начала до конца.
Источник(и):
1. http://www.vavilon.ru/texts/prim/genis4-3.html
2. http://slovari.yandex.ru/~книги/Гуманитарный%20словарь/Хазары/
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 19: Цитата из журнала "Советский экран": "Великолепный в полноте жизненного бытия персонаж <...> романтический характер, в котором под конец взорвутся благородные силы". Конец цитаты. Назовите этого персонажа.
Ответ: [Павел] Верещагин.
Комментарий:
— Уходи с баркаса!
Источник(и): И. Мусский. Сто великих отечественных кинофильмов. — М., 2005.
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 20: В вопросе есть замена.
Героиня произведения, впервые опубликованного на языке оригинала
агентством "38 издателей", вспоминает, как люди во всех городах снимали
таблички с названиями улиц и убирали с дорог указатели. Напишите то, что
мы заменили.
Ответ: Шестьдесят.
Зачёт: Шестьдесят восемь, 68, 6.
Комментарий: В названии канадского издательского дома "68 издателей", публиковавшего
запрещенных в Чехословакии авторов, увековечен 1968 год. В этом году
разворачивается действие романа Милана Кундеры "Невыносимая легкость
бытия": "В течение семи дней русская армия блуждала по местности и не
знала, где находится. Офицеры искали здания редакций, телевидения,
радио, чтобы захватить их, но не могли найти".
Логика замены: в 1938 году было подписано Мюнхенское соглашение о
расчленении Чехословакии.
Источник(и):
1. http://www.2lib.ru/getbook/6148.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unbearable_Lightness_of_Being
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 21: В русскоязычной Википедии в статье "ОНА" упоминаются Хусейн, Эйхман, курица с рисом, мятное мороженое и земляника. Другая ОНА состояла, по всей видимости, из вина, лепешек и зелени. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Последняя трапеза.
Зачёт: Последняя вЕчеря.
Комментарий: Последняя трапеза — еда, которую осужденный на казнь получает незадолго до приведения приговора в исполнение. Меню составляется приговоренным. Курицу заказал Хусейн, мороженое — Тимоти Маквей, землянику — Джон Гейси. Другая ОНА — последняя трапеза Иисуса с апостолами, представлявшая собой пасхальный ужин. Во время пасхального ужина существует обязанность выпить вино, съесть мацу и попробовать зелень.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Последняя_трапеза
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тайная_вечеря
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Песах
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Маца
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 22:
То, что вы видите перед собой, один ЖЖ-юзер предлагает использовать в
"хозяйстве" или "дворе". Напишите слово, которое мы пропустили в тексте
вопроса.
Ответ: Скотном.
Зачёт: Скотском; Зверском.
Комментарий: Перед вами закладка для книги "Скотское хозяйство" ("Скотный двор"), в которой свиньи провозгласили заповедь "Все животные равны, но некоторые животные равнее других". Корова, лошадь и овца — одной ширины, свинья — шире.
Источник(и): http://yazon.livejournal.com/879349.html
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 23: Персонаж Эдмона Ростана сетует на причины, приведшие к банкротству.
Цитата:
Любила воинов жена,
А я любил поэтов.
Я жаждал од, элегий и сонетов.
В то время как она
Была поклонницей мундиров, сабель звона,
ИКС подъедал остатки ОМИКРОНА.
Конец цитаты. Назовите ИКСА и ОМИКРОНА.
Ответ: Марс, Аполлон.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Марс — римский бог войны, Аполлон — греческий бог — покровитель искусств. ИКС — буква латинского алфавита, ОМИКРОН — греческого.
Источник(и): Э. Ростан. Пьесы. — М., 2003. — С. 171.
Автор: Тимур Барский
!Вопрос 24: В произведении Ремарка старшая сестра уговаривает героиню не покидать санаторий (цитата): "Вас предостерегли <...>, мы ДЕЛАЕМ ЭТО". В ответной реплике героини упоминается слово "стерильные". Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Умывать руки.
Комментарий: "Зачем вам мыть руки, они у вас и так стерильные". Сестра — медицинская, санаторий — для больных туберкулезом. Умываем руки и мы. :-)
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/REMARK/zhizn.txt
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 25: [Разминка]
Мы так долго друг другом любуемся,
Так когда ж мы, наконец, состыкуемся?
Запустить в вас мокасином?
Пристрелить? Я озадачен:
Или взять, облить бензином
И спалить к чертям собачим?
А как объясню я
Жене или маме,
Что я на трамвае
И в женской пижаме?
Вы прослушали ИХ из книги "Лирические стихотворения о любви к
разнообразным женщинам". Еще один вы услышите после "дождичка в
четверг". Какие два слова я заменил словом "ОНИ"?
Ответ: Вопросы Барского.
Комментарий: "Лирические стихотворения о любви к разнообразным женщинам" принадлежат перу известного режиссера, актера и поэта Бориса Барского. После слов "дождичка в четверг" прозвучал вопрос Тимура Барского "Какие два слова я заменил словом "ОНИ"?".
Источник(и): http://lib.ru/ANEKDOTY/barskij.txt
Автор: Тимур Барский
!
Вопрос 26: [Разминка]
Каким русским словом автор вопроса называет небольшие деловые центры
Европы и Филадельфии?
Ответ: Ситечко.
Комментарий: Большой деловой центр — Сити. Аллюзия на "Двенадцать стульев": "Вы знаете, сейчас в Европе и в лучших домах Филадельфии возобновили старинную моду — разливать чай через ситечко".
Автор: Тимур Барский
!