12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 5 тур. "Летучий корабль" и "Сорок два"
Дата: 2010-05-30
Вопрос 1: Команды приветствуют участников тура!
Дуплет. В книге "Русские фразеологизмы в картинках" каждая идиома
изображена двумя картинками: одна передает переносный смысл выражения, а
вторая — прямой.
1. Перед вами картинка, передающая переносный смысл. Какое животное
изображено на второй картинке, посвященной этому же фразеологизму?
2. Перед вами картинка, передающая переносный смысл. Какое животное
изображено на второй картинке, посвященной этому же фразеологизму?
Ответ:
1. Медведь.
2. Медведь.
Комментарий: Таким образом проиллюстрированы выражения "Медвежья услуга" и "Медведь на ухо наступил". Полный превед, короче.
Источник(и): М. Дубровин. Русские фразеологизмы в картинках. — М.: Русский язык, 1987.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 2: Герой Амина Маалуфа, генуэзский купец, утверждает, что ОНИ скрывают свое истинное лицо — спесивое и коварное. Назовите ИХ.
Ответ: Венецианцы.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Герой Маалуфа так и говорил: "Под своими масками они прекрасно скрывают истинное лицо!". Взаимная неприязнь генуэзцев и венецианцев широко известна.
Источник(и): А. Маалуф. Странствие Бальдасара. http://www.flibusta.net/b/69473/read
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 3: Герой романа Иржи Грошека наблюдает, как девушка умывается мылом. Увиденная картина напомнила ему ЭТО. Знаменитое ЭТО появилось в конце XV века. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Рождение Афродиты.
Зачёт: Рождение Венеры.
Комментарий: Согласно легенде, Афродита родилась из морской пены. В конце XV века Боттичелли написал свою знаменитую картину.
Источник(и):
1. И. Грошек. Легкий завтрак в тени акрополя.
http://www.flibusta.net/b/176703/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рождение_Венеры_(картина_Боттичелли)
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!
Вопрос 4: Чертовски сложный вопрос.
По одной из версий, имя знаменитого персонажа появилось благодаря
известному латинскому изречению. При этом одна из наиболее цитируемых
фраз этого персонажа перекликается со второй половиной изречения.
Напишите второе слово этого латинского изречения на языке оригинала.
Ответ: Volant.
Зачёт: С грамматическими ошибками, но слово должно быть легко узнаваемым — например, voland или volland.
Комментарий: Verba volant, scripta manent — слова улетают, написанное остается. Ну, а рукописи, по мнению Воланда, не горят.
Источник(и): http://old.bulgakov.ru/m_mim13.html
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
Гвин Джонс, описывая Свейна Вилобородого, говорит, что тот был
окружен клеветой и злословием своих сородичей, с которыми боролся как
мог. Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили словом "окружен".
Назовите имя служителя религиозного культа, с которым при этом
сравнивается Свейн.
Ответ: Лаокоон.
Комментарий: Замененное слово — "оплетен". Лаокоон, которого часто изображают оплетенным змеями, был жрецом Аполлона.
Источник(и): Гвин Джонс. Викинги: потомки Одина и Тора. — М.: Центрполиграф, 2005. — С. 131.
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!Вопрос 6: В 1573 году в Париж прибыло польское посольство. Послы были направлены к Маргарите Наваррской — ведь только она одна из семьи Валуа могла СДЕЛАТЬ послам ТАК. Некоторые из вас СДЕЛАЛИ ТАК несколько минут назад. Ответьте, что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ТАК".
Ответ: Ответить на латыни.
Комментарий: Поляки не знали французского, французы — польского. А латынь была языком дипломатии. Маргарита Наваррская была одной из самых образованных женщин своего времени. В четвертом вопросе некоторые из вас ответили на латыни.
Источник(и): Иван Клула. Екатерина Медичи. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. — С. 233.
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!Панкратиум растет в сухих местах в пустынных районах [ПРОПУСК] Египта и Сирии.
Екатеринбургская компания предлагает "Свадьбу [ПРОПУСК]", которая проводится в семнадцати километрах от Екатеринбурга.
Первое из розданных вам предложений взято из "Биологической энциклопедии", изданной в 1970 году в Москве. Второе предложение — реклама одной российской компании. Заполните любой из пропусков двумя словами.
Ответ: На границе.
Комментарий: "Панкратиум растет в сухих местах в пустынных районах на границе Египта и Сирии". В 1970 году упоминание Израиля в советских изданиях было возможно только в отрицательном политическом контексте, или вовсе никак. Отсюда и появился новый геополитический объект — граница Египта и Сирии. Екатеринбургская компания предлагает "Свадьбу на границе" — на границе Европы и Азии, проходящей в 17 километрах от города.
Источник(и):
1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biology/2059/
2. http://yekaterinburg.olx.ru/iid-34571076
Автор: Георгий Пороскун (Холон)
!Вопрос 8: Прослушайте цитату из известного произведения. "А все-таки, дети мои, ей в ее [ПРОПУСК] гораздо лучше, чем нам в нашей. Ну, последний крест — и пойдем домой!". Эти слова посвящались одной из героинь книги. Догадавшись, какое слово мы пропустили, назовите автора этой книги.
Ответ: Куприн.
Комментарий: Полностью цитата звучит так: "А все-таки, дети мои, ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей. Ну, последний крест — и пойдем домой!". Эта цитата взята нами из произведения Куприна "Яма".
Источник(и): А. Куприн. Яма.
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!Вопрос 9: Один из слушателей рассказывал, что когда ОН во время исполнения переходил на пианиссимо, то в наступившей тишине "нельзя было оторваться от его лица, от его напряженных пальцев, которые выдавали всю силу охватившего его волнения". Назовите ЕГО.
Ответ: Бетховен.
Комментарий: Пианиссимо — очень тихое исполнение мелодии. Бетховен не слышал, что не извлекает из рояля звуков совсем.
Источник(и): Р. Роллан. Жизнь Бетховена. — М.: ЭКСМО, 2006. — С. 85.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!
Вопрос 10: Внимание, в вопросе словами "ХРАМ" и "АРТЕМИДА" мы заменили другие
слова.
В начале сороковых годов Муссолини столь часто появлялся перед нацией
на ХРАМЕ, что получил прозвище АРТЕМИДА. С недавних пор ХРАМ АРТЕМИДЫ
можно снять в аренду для проведения одной церемонии. Какое слово мы
заменили словом "АРТЕМИДА"?
Ответ: Джульетта.
Комментарий: Словами "Храм Артемиды" мы заменили слова "Балкон Джульетты". Муссолини выступал, стоя на балконе, и итальянцы за глаза прозвали его Джульеттой.
Источник(и): Ричард Колье. Дуче! Взлет и падение Бенито Муссолини. — М.: Центрполиграф, 2001. — С. 208.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!
Вопрос 11:
Перед вами модель самолета компании "Эйрбас". Нам неизвестно,
насколько громкий шум производит этот самолет. Какое название компания
"Эйрбас" дала этой модели?
Ответ: Белуга.
Зачёт: Белуха, Beluga.
Комментарий: Корпус самолета сконструирован на основе тела кита белухи. Широко известно выражение "реветь белугой".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Airbus_Beluga
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 12: Журналист Михаил Соколов сравнил мощный бросок хоккеиста Дениса Куляша с ИКСОМ. Распространено мнение, что ИКС никогда не происходил. Однако специалисты академии имени Дзержинского после обследования канала доказали, что ИКС произошел минимум один раз. Назовите ИКС.
Ответ: Выстрел царь-пушки.
Комментарий: Бросок был действительно мощный. А обследование канала ствола царь-пушки доказало, что из пушки стреляли. Академия имени Дзержинского — высшее военное учебное заведение СССР.
Источник(и):
1. http://www.hawk.ru/press/23159.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Царь-пушка
Автор: Алексей Пуринсон (Ришон-ле-Цион)
!Вопрос 13: Во многих скандинавских сагах рассказывается о некоем Вальдамарссоне, который породнился с датскими, норвежскими и шведскими конунгами. А какое у него было прозвище?
Ответ: Мудрый.
Зачёт: Скупой.
Комментарий: Ярицлейв Вальдамарссон — это не кто иной, как Ярослав Владимирович Мудрый, выдавший своих дочерей за многих европейских правителей. Сам же он был женат на дочери шведского правителя.
Источник(и): Т.Н. Джаксон. О скандинавских браках Ярослава Мудрого и его потомков.
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!Вопрос 14: В 1918 году в Свияжске Лев Троцкий в рамках антирелигиозной кампании торжественно открыл памятник ЕМУ. На фресках фра Беато Анжелико ОН тоже изображен с характерной деталью, но темного цвета. Назовите ЕГО.
Ответ: Иуда [Искариот].
Комментарий: Таким оригинальным способом новая власть боролась с христианством. На фресках Анжелико Иуда в знак своего апостольского сана тоже несет нимб, только черного цвета.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иуда_Искариот
2. Энциклопедия "Мифы народов мира". — М.: Советская энциклопедия,
1991. — Статья "Иуда Искариот".
Авторы: Александр Койфман, Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 15: Кристиан Комбаз описывает смерть ученика Тихо Браге, некоего Ольсена. Автор отмечает, что болезнь ученика вызвана тем, что [цитата] "он нарушил правило, запрещающее топить в комнате, в которой хранится серебро" [цитата окончена]. Мы не спрашиваем, какое слово мы пропустили в цитате. Назовите максимально точно причину смерти Ольсена.
Ответ: Отравление ртутью.
Зачёт: Синонимичные ответы при упоминании ртути.
Комментарий: Полностью цитата звучит так: "Он нарушил правило, запрещающее топить в комнате, в которой хранится жидкое серебро". Во время Браге "жидким серебром", или "живым серебром", называли ртуть, что и отражено в ее латинском названии. Ее парЫ очень токсичны. Ртуть была одним из главных материалов для алхимических изысков, которые чрезвычайно интересовали Тихо Браге.
Источник(и):
1. http://www.smed.ru/guides/228/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Браге,_Тихо
3. К. Комбаз. Властелин Урании. — М.: АСТ, 2002. — С. 67.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 16: Персонаж Ромена Гари, протестантский проповедник середины шестидесятых годов прошлого века, отмечает, что с появлением ЭТОГО эффект, производимый католическими священниками, стал заметнее. Далее приводится его мысль, что предшественник ЭТОГО больше соответствует характеру борьбы между добром и злом. Назовите упомянутого предшественника.
Ответ: Черно-белое телевидение.
Комментарий: Проповедник занимался своим ремеслом на телевидении и отмечал, что с появлением цветного телевидения яркие одежды католических священников стали заметнее.
Источник(и): Р. Гари. Пожиратели звезд.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!
Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена.
Не стоит смеяться над этим вопросом. По одной из версий, слово
"пожалуйста" восходит к латинскому термину, означающему "состояние
изменения". Какое слово мы заменили словом "пожалуйста"?
Ответ: Мутабор.
Комментарий: В сказке Гауфа "Калиф-аист" слово "мутабор" служило для обратного превращения из животного в человека, но нельзя было смеяться, будучи животным, иначе слово "мутабор" забывалось. Существует версия, согласно которой у слов "мутабор" и "мутация" одинаковый корень. "Пожалуйста" — тоже волшебное слово.
Источник(и):
1. http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=2091&level1=main&level2=articles
2. http://nulla-b.livejournal.com/20826.html
Автор: Элинор Гейстрих (Гиват-Шмуэль)
!Вопрос 18: Согласно одной легенде, Александра Федоровна, супруга императора Николая I, записала в дневнике, что однажды ОН сказал их семье: "Как я буду радоваться, когда я увижу вас проезжающими мимо меня, и я, затерянный в толпе, буду кричать вам "ура"". Назовите ЕГО абсолютно точно.
Ответ: Александр I.
Зачёт: Александр Благословенный, Александр Павлович Романов.
Комментарий: По мнению некоторых историков, эта запись императрицы подкрепляет другую легенду, согласно которой император Александр не умер в Таганроге, а ушел "в народ" под именем старца Федора Кузьмича.
Источник(и):
1. http://books.google.ru/books?id=9xMYzyfgKckC&pg
2. http://www.hist0ric.ru/glava4.html
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 19: На этикетке травяной настойки "Бехеровка" имеется надпись: "Сказочный ликер". Какое слово мы заменили словом "сказочный"?
Ответ: Былинный.
Комментарий: "Бехеровка" — чешский ликер, настоянный на травах. "Bylliny" — "травный".
Источник(и): В вопросе.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
![пропуск] No? No! No! No!
Телеграмму, текст которой вы получили, в начале шестидесятых годов прошлого века отправил актер Ноэль Ковард. Восстановите пропуск.
Ответ: Dr.
Зачёт: Doctor, Доктор.
Комментарий: Ян Флеминг предложил Коварду роль Доктора Но в одноименном первом фильме "Бондианы". Ковард экспрессивно отказался.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Доктор_Но
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 21: В 1931 году, после зачисления Булгакова во МХАТ, Замятин написал Булгакову: "Стало быть, Вы поступаете в драматурги, а я в ИКСЫ". ИКС впервые был так назван в анонимном трактате, написанном лишь в 1602 году. В более ранних версиях он иногда звался Эспера-Диос, что значит "надейся на бога". Назовите ИКСА.
Ответ: Агасфер.
Зачёт: Вечный жид.
Комментарий: Замятин, как и Булгаков, написал письмо Сталину, но, в отличие от Булгакова, который был восстановлен во МХАТе, Замятин получил разрешение покинуть СССР. Само имя "Агасфер", по-видимому, происходит от Ахашвероша (Ксеркса), который упоминается в книги Эсфири. Легенда сильно менялась, пока не обрела устоявшийся вид, а Агасфер свое имя.
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/129850
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!Вопрос 22: В лыжной гонке с раздельным стартом в Ванкувере слабейшие спортсмены стартовали в конце. Представляя последнего лыжника, комментатор "Евроспорта" сказал, что тому, видимо, придется весь этот снежный путь проделать в одиночестве, а не с ведомым, как обычно. Назовите страну, которую этот спортсмен представлял.
Ответ: Непал.
Комментарий: Непальский лыжник был шерпом.
Источник(и): Репортаж о мужской гонке на 15 км. Канал "Евроспорт", 15.02.2010 г.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!
Вопрос 23:
На розданном вам изображении мы закрасили два слова, начинающихся на
одну и ту же букву. Воспроизведите эти слова.
Ответ: Fast food.
Зачёт: Фаст фуд.
Источник(и): http://www.shirtoid.com/9420/zombies-hate-fast-food/
Автор: Василий Журавлев (Петах-Тиква)
!
Вопрос 24: Вопрос посвящается Олегу Степанову.
В книге "Танатонавты" описан магазинчик, в котором торгуют разными
сувенирами с тематикой смерти. Например, на пепельницах написано: "Пепел
и обратишься в пепел". А на чем написано: "Я умираю, и мне это
нравится!"?
Ответ: На свечах.
Комментарий: С помощью Базы Степанова команды постаралась избежать "свечек" в пакете.
Источник(и): Б. Вербер. Танатонавты. — М.: АСТ Москва, Хранитель, 2007. — С. 166.
Автор: Алексей Пуринсон (Ришон-ле-Цион)
!
Вопрос 25: [Разминка]
В статье на сайте dnevkino [дневкино] говорится, что фонд, которому
принадлежат права на наследие одного художника, заблокировал съемки
фильма о сексуальной жизни этого художника. Название статьи состоит из
двух слов, одно из которых омографично фамилии этого художника.
Приведите название этой статьи.
Ответ: "Не дали".
Зачёт: "Не Дали".
Комментарий: Речь шла о фильме, в котором планировалось рассказать о сексуальной жизни Сальвадора Дали.
Источник(и): http://www.dnevkino.ru/
Автор: Яков Фишман (Тель-Авив)
!
Вопрос 26: [Перестрелка]
Английский путешественник и историк Генри Мортон рассказывает, что в
Баниасе, бывшей римской Кесарии Филипповой, вид убогих жилищ,
построенных из кусков мраморных алтарей и плит с древними записями,
вызвал у него ужас, который никогда не вызывало чтение труда одного его
земляка. Назовите этого земляка.
Ответ: [Эдвард] Гиббон.
Комментарий: Речь идет об известнейшей работе английского историка Гиббона "Упадок и разрушение Римской Империи".
Источник(и): Генри Мортон. По стопам господа. // Святая земля. Путешествие по библейским местам. — М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2009.
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!
Вопрос 27: [Перестрелка]
Внимание, в вопросе есть замена.
В детстве кумиром юного Арнольда Шварценеггера был Бегин. В 17-летнем
возрасте он взял у Бегина автограф, а в 2004 году пригласил его в гости.
Какую фамилию мы заменили на "Бегин"?
Ответ: Жаботинский.
Комментарий: Разумеется, речь идет о знаменитом штангисте, Леониде Жаботинском.
Источник(и): http://www.fightnews.ru/leonid_zhabotinskii_shvartsenegger_vsegda_byl_moim_poklonnik
Автор: Павел Арещенко (Тель-Авив)
!
Вопрос 28: [Перестрелка]
Инженеры судоходной компании "Beluga Skysails" [белуга скайсэйлс]
полагают, что применение ЕГО площадью 160 квадратных метров сократит
расход топлива на 20%. Рассказывают, что в девятом веке с ЕГО помощью
византийцы бомбардировали позиции неприятеля. Назовите ЕГО двумя
словами.
Ответ: Воздушный змей.
Комментарий: Управляемый компьютером воздушный змей типа "летающее крыло" площадью 160 квадратных метров может в ряде случаев обеспечить движение океанского судна с приемлемой скоростью. Византийцы якобы поднимали на воздушном змее воина, который с высоты бросал в неприятельский стан зажигательные вещества.
Источник(и):
1. http://kitevlad.ucoz.ru/index/0-2
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Воздушный_змей
3. http://www.kite.com.ru/history/
Авторы: Александр Койфман, Юрий Козьмин (Ариэль)
!
Вопрос 29: [Запас]
Цитата из романа Александра Иличевского: "Вся страна куда-то ехала и
разбредалась, брела — и только Москва пухла домами, чем-то могучим и
враждебно потусторонним Природе". Мы заменили в этой цитате одно слово
синонимом. Напишите замененное слово.
Ответ: Недвижимость.
Комментарий: Цитата звучит так: "Вся страна куда-то ехала и разбредалась, брела — и только Москва пухла недвижимостью, чем-то могучим и враждебно потусторонним Природе". Если вся страна двигалась, то Москва "пухла недвижимостью".
Источник(и): http://lib.rus.ec/b/136170/read
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 30: [Запас]
بوشكين
В розданном вам слове первая буква — это буква "Ба". Автора вопроса несколько задело, что на запрос этого слова в Google система выдала всего 51.800 результатов. Напишите розданное вам слово на языке оригинала.
Ответ: Пушкин.
Комментарий: В арабском языке нет звука "П", поэтому его заменяют на близкий "Б". Да и Пушкин, видимо, не особо популярен у арабского населения планеты.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Георгий Пороскун (Холон)
!