"Город героев - 2012" (Волжский). 4 тур
Дата: 2012-09-22
Вопрос 1: Во французском рекламном ролике к фильму можно увидеть, как множество Наполеонов идут сквозь снежную пустошь, скатываются с горы на животе и подвергаются нападению. Назовите настоящих героев этого фильма.
Ответ: Пингвины.
Зачёт: Императорские пингвины.
Комментарий: Французское название документального фильма про пингвинов — "Марш императоров"; в ролике мужчина рассказывает коллеге о том, что происходило с императорами в фильме, а она себе это представляет, но несколько неточно; заканчивается ролик, кстати, фразой, что императоры занимаются сексом часами.
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=NSrE0UOHiXw
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 2: Из книги XIX века "Альманах гурманов" можно узнать о забавном розыгрыше. Вместо приготовления ИХ смазывают раствором азотной кислоты. А затем подают на стол. Назовите ИХ.
Ответ: Раки.
Зачёт: Омары, лангусты, крабы.
Комментарий: Живые раки становятся красными, как будто вареными; если подать таких раков друзьям, то будет смешно, считал автор книги, де Ла Реньер.
Источник(и): А. Гримо де Ла Реньер. Альманах гурманов. — М.: НЛО, 2011. — С. 141.
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 3: На карикатуре американца Гэри Ларсона две блохи идут среди шерстинок, явно не понимая, где они. Одна блоха говорит другой: "Похоже, мы...". Какое имя упоминается в окончании этой фразы?
Ответ: Тото.
Зачёт: Тотошка.
Комментарий: Аллюзия на крылатые слова из "Волшебника из страны Оз" — "Похоже, Тотошка, мы с тобой не в Канзасе" — только блоха говорит: "Похоже, мы уже не на Тото".
Источник(и): Gary Larson, The complete Far Side, Volume Two, Andrews McMeel Publishing, p. 268.
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 4: ЦистоскОп — это прибор, предназначенный для осмотра урЕтры. Первый "... цистоскОп" достался Дональду Скиннеру, врачу-урологу из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, в 1977 году. Какое слово, начинающееся с заглавной буквы, мы пропустили в тексте вопроса?
Ответ: Золотой.
Комментарий: "Золотой цистоскоп" — премия, которая вручается Американской урологической ассоциацией; обычные цистоскопы появились намного раньше.
Источник(и):
1. http://www.auanet.org/content/about-us/awards-archives.cfm?sub=GS
2. http://www.canjurol.com/html/free-articles/V18I6-02_Legends_DrSkinner.pdf
3. http://www.medtechmarket.ru/glossary/cystoscope/
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 5: Согласно образному английскому суеверию, если девушка положит себе в башмак половину подковы, то может встретить своего суженого. Какие два слова мы заменили на "половину подковы"?
Ответ: Двулистный клевер.
Комментарий: Как известно, четырехлистный клевер (так же, как и подкова) приносит счастье; а с двулистным клевером, символизирующим супружескую пару, первый встречный холостяк окажется суженым или, по крайней мере, его тезкой.
Источник(и): Е. Коути, Н. Харса. Суеверия викторианской Англии. — М.: Центрполиграф, 2011. — С. 43.
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 6: Многие специалисты считали, что это цирковой трюк и будущего у него нет. Назовите ЭТО одним словом, начинающимся на одну и ту же букву.
Ответ: Фосбери-флоп.
Комментарий: Техника прыжков в высоту, впервые примененная Ричардом Фосбери, на взгляд спортсменов того времени выглядела довольно дико, а сейчас ее использует подавляющее большинство спортсменов.
Источник(и): В. Малов. 100 великих спортивных достижений. — М.: Вече, 2010. — С. 89.
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!
Вопрос 7: [Ведущему: очень четко прочитать слово "нахзАц"!]
Из одной статьи можно узнать, что бумажный лист, соединяющий обложку
с последними страницами, называется нахзАц. Как, согласно той же статье,
называли в XIX веке в России глупую, невыгодную выходку?
Ответ: Нахтель.
Комментарий: Противоположность фортелю, точно так же, как нахзац — противоположность форзацу; "vor" по-немецки означает "до", а "nach" — "после"; vorteil — это выгода, а nachteil — убыток.
Источник(и): http://www.maximonline.ru/statji/_article/drugie-voskreshenie/2/
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 8: Во время показа фильма ужасов на Эдинбургском кинофестивале несколько зрителей упали в обморок. Режиссер Жорж Франжю заявил, что теперь он понял, почему... Закончите его высказывание тремя словами.
Ответ: Шотландцы носят юбки.
Зачёт: По смыслу и с соблюдением количества слов.
Комментарий: Режиссер фильма был неполиткорректным французом.
Источник(и): http://www.cinematheque.ru/post/133616/print/
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 9: Во второй половине пятидесятых годов прошлого века в СССР вышли такие книги, как "Горячий цех", "Закипела сталь" и "Пепел Плавок". Какое слово мы заменили на "Плавок"?
Ответ: Бикини.
Комментарий: Книга "Пепел Бикини" (кстати, первая книга Аркадия Стругацкого, но в соавторстве со Львом Петровым, а не с братом) посвящалась испытаниям ядерного оружия в атолле Бикини в 1954 году, когда от взрыва серьезно пострадал экипаж японской рыболовецкой шхуны.
Источник(и):
1. http://books.google.ru/books/about/Горячий_цех.html?id=w-9EuAAACAAJ
2. http://www.ichiba.ru/Владимир_Попов_Закипела_сталь_30069828032
3. http://www.fantlab.ru/work66486
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!
Вопрос 10: [Ведущему: очень четко прочитать слово "блюЭ"!]
Во Франции производится газовая плита с поэтичным названием "БлюЭ".
Переведите это название на русский язык одним словом.
Ответ: Василек.
Комментарий: Bleuet — василек; голубой огонек конфорки напоминает цветок василька.
Источник(и): http://www.otmir.ru/catalog/shop.product_details/92/flypage.tpl/16063.html
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 11: На карикатуре Гэри Ларсона два муравьеда спорят, чья очередь ДЕЛАТЬ ЭТО. Реформатский пишет, что шахматист никогда не скажет: "Я СДЕЛАЛ ЭТО". Ответьте двумя словами, что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО".
Ответ: Есть королеву.
Комментарий: Муравьеды спорят, кому достанется редкое лакомство — муравьиная королева; лингвист Реформатский знает, что вместо "я съел королеву" нужно говорить "я взял ферзя".
Источник(и):
1. Gary Larson, The complete Far Side, Volume Two, Andrews McMeel
Publishing, p. 480.
2. http://lib.rus.ec/b/217819/read
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!
Вопрос 12: [Ведущему: выделить голосом слово "ЛИТЕРАТУРНЫЕ".]
За свои ЛИТЕРАТУРНЫЕ достижения, в частности за рассказ "Почти
человек", американец Ричард Райт получил медаль Спингарна, которая
вручается ИКСАМ с 1915 года. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Негр.
Зачёт: Цветной; афроамериканец.
Комментарий: Получается своеобразный литературный негр; рассказ "Почти человек", естественно, посвящен тяготам черного населения в США.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Spingarn_Medal
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Was_Almost_a_Man
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 13: Когда ученый Рэй Ланкастер был ребенком, то львенок рассказывал ему, как катался на черепахе. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Дарвин.
Комментарий: Чарльз Дарвин рассказывал будущему зоологу Рэю Ланкастеру, как катался на галапагосской черепахе во время своего плавания на "Бигле".
Источник(и): К. Циммер. Паразиты. — М.: Династия, 2011. — С. 41.
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!Вопрос 14: В 2008 году, поднимаясь на сцену, ОН оступился и упал на Мишель Обаму. По его словам, ОН засмотрелся на Мишель и не заметил ступеньки. Назовите ЕГО.
Ответ: [Стиви] Уандер.
Комментарий: Слепой, но очень галантный музыкант; Рэй Чарльз, к сожалению, умер в 2004 году.
Источник(и): http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/stevie-wonder-blind-faith-865838.html
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!
Вопрос 15: И последний вопрос тура.
Ответьте на узбекскую загадку: "Идет по белу свету, а след ЕГО с
монету".
Ответ: Посох.
Комментарий: Это был вопрос на посошок.
Источник(и): А. Журинский. Загадки народов Востока. — М.: ОГИ, 2007. — С. 219.
Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)
!