"Кубок ЛКИ - 2011" (Москва), памяти Андрея Ленского. 2 тур
Дата: 2011-06-05
Вопрос 1: Однажды герой Уайлдера обратил внимание на девочку-подростка, певшую романсы в кафе, и подумал об ИКСЕ. Через несколько лет эта девочка стала знаменитой актрисой. Кто написал пьесу "ИКС"?
Ответ: Бернард Шоу.
Комментарий: ИКС — это Пигмалион. Герой Уайлдера, как и герой Шоу, и герой легенды, в некотором роде занялся "созданием" женщины.
Источник(и): Т. Уайлдер. Мост короля Людовика Святого.
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 2: [Ведущему: необходимо дать командам 15-20 секунд на ознакомление с раздаточным материалом.]
Квартирант — домовладельцу:
— Я требую мне возместить неустойку!
Окно моей спальни выходит на стройку.
Грохочут с утра во дворе молотками —
Я уши весь день зажимаю руками!
Привозят песок для бетономешалки,
Лежат на газоне железные балки!
Вы мне обещали сады и фонтаны,
А вместо фонтанов рабочие краны.
Какая-то дрянь постоянно дымит...
<...> из комнаты <...>! *
Доводит меня этот <...> до предела!
Я крайне сердит. Отвечайте: что делать??
Домовладелец — квартиранту:
— Ну что же, пока недоделанный <...>...
Но стройка закончится, дым отдымит,
Бетономешалки уедут и краны.
Цветы зацветут, заискрятся фонтаны!
Скамейки покрасят в веселый цветочек,
В песочницы чистый насыплют песочек,
Проложат дорожки, поставят оградки,
И будет ваш двор в идеальном порядке!
И скажете Вы, квартирант драгоценный,
Что <...> из окошка у Вас <...>! *
И Вашему счастью не будет предела,
Лишь дайте работу строителям сделать.
Перед вами стихотворение Анны Игнатовой. Заполните пропуски в любой из строчек, помеченных нами звездочкой.
Ответ: Несовершенный вид.
Зачёт: Вид совершенный.
Комментарий: Это учебное стихотворение для запоминания различий между глаголами несовершенного и совершенного вида.
Источник(и): http://www.stihi.ru/2008/09/09/1794
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 3: Герой Юстейна Гордера читает письмо отца, написанное им несколько лет назад незадолго до смерти. В этом письме отец, в частности, пишет об ИКСЕ, который недавно начал работу. И герой задумывается о том, что с помощью ИКСА люди, по сути, тоже узнают о прошлом. Какое имя собственное есть в названии ИКСА?
Ответ: Хаббл.
Комментарий: Речь идет о космическом телескопе "Хаббл". Большинство событий Вселенной, которые мы наблюдаем, на самом деле произошли много лет назад.
Источник(и): Ю. Гордер. Апельсиновая девушка.
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 4: Дуплет.
— Do you like ...?
— I don't know, you naughty boy, I've never kipled.
1. Перед вами диалог юноши и девушки с юмористической открытки. Заполните пропуск.
2. Переводя диалог из первого вопроса дуплета на русский язык, переводчик решил сохранить игру слов. В результате в диалоге появился режиссер. Какой?
Ответ:
1. Kipling.
2. Кустурица.
Комментарий: В русском варианте диалог звучит так:
— Тебе нравится Кустурица?
— Не знаю, я никогда не кустурилась.
Источник(и): http://www.hydroponicsonline.com/store/DONALD-McGILL-Comic-Postcard-Do-You-Like-Kipling_110665179167.html
Автор: Дмитрий Белявский (Москва)
!Вопрос 5: Варлам Шаламов сравнивает людей, которые прокладывают дорогу по снежной целине, с ПЕРВЫМИ, а людей, которые потом ездят по этой дороге, — со ВТОРЫМИ. Кто в известном сюжете причисляет себя к ПЕРВЫМ, а не ко ВТОРЫМ?
Ответ: Чукча.
Комментарий: ПЕРВЫЕ — писатели, как бы пишут дорогу по снегу. ВТОРЫЕ — читатели, они читают дорогу, написанную писателями. Фраза из классического анекдота: "Чукча не читатель, чукча писатель".
Источник(и):
1. http://www.serann.ru/t/t780_1.html
2. http://www.hotinfo.ru/humor/?cat_id=2232
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
!E...mail
Вы видите перед собой название модуля для шифрования электронной почты, разработанного Патриком БрЮншвигом. Какие буквы мы в нем пропустили?
Ответ: nig.
Комментарий: Название составлено из слов "enigma" и "mail". "Enigma" — известная шифровальная машина, использовавшаяся немцами в годы Второй мировой войны. Патрик Брюншвиг — швейцарец, но его немецкая фамилия может послужить подсказкой.
Источник(и): http://www.enigmail.mozdev.org
Автор: Николай Брагин (Армавир)
!Вопрос 7: В романе Гомбровича описывается своеобразный поединок, в котором герои не дерутся, а строят друг другу рожи. Автор замечает при этом, что ОНИ — тоже оружие. Назовите ИХ.
Вопрос 8: Изначально в его имени была буква "D", однако хронисты, возможно, чтобы не смутить франкоязычных читателей, заменили ее другой буквой. Какой?
Ответ: L.
Зачёт: Л.
Комментарий: Валлийское имя "Мирддин" превратили в "Мерлин", чтобы избежать ассоциации с французским словом merde (дерьмо).
Источник(и): В. Эрлихман. Король Артур. — М.: Молодая гвардия, 2009. — С. 106.
Авторы: Александра Брутер, Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 9: Неосмотрительно женившийся герой Элиаса Канетти в своей гневной реплике упоминает число 50. Назовите фамилию того, кто в аналогичной ситуации упомянул бы еще меньшее число.
Ответ: Щукин.
Комментарий: Герой-интеллектуал обвинил свою жену в том, что она знает всего 50 слов.
Источник(и): Э. Канетти. Ослепление.
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 10: Персонаж романа в жанре фэнтези сначала пил за компанию, затем — чтобы набраться храбрости в общении с девушкой. В конце концов, он стал напиваться в одиночку, и вот тогда он столкнулся с проблемой. Догадавшись, кем был этот герой, ответьте, чего ему не удалось сделать.
Ответ: Чокнуться со своим отражением.
Зачёт: Выпить со своим отражением и пр.
Комментарий: Он был вампиром и не отражался в зеркале. Пил он, впрочем, не алкоголь, а кровь.
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/199914/read
Автор: Александра Брутер (Москва)
!Вопрос 11: Точка замерзания глицерина +18 градусов Цельсия. Однако свойства глицерина таковы, что без центров кристаллизации он и при куда более низких температурах остается жидким. Но, если такой центр случайно появляется, весь объем глицерина мгновенно замерзает. Однажды из-за этого был на несколько месяцев закрыт химический завод. Рассказав об этом случае, Егор Воронин упомянул помимо глицерина и другой, куда более редкий, материал. Какой?
Ответ: Лед-9.
Источник(и): http://shvarz.livejournal.com/269566.html
Автор: Александра Брутер (Москва)
!Вопрос 12: Герой книги Алекса Экслера, находясь в школьном спортзале, интересуется у приятеля: "А как ОНИ с такими ИКСАМИ живут? Дует ведь". Ответьте, кто ОНИ и что мы заменили на ИКС.
Ответ: Шведы, стенки.
Источник(и): Алекс Экслер. Записки невесты программиста.
Автор: Данил Попков (Киров)
!