Синхрон Моносова, ранее известный как "Монос близко. Серия 13: То, что мертво, умереть не может". 3 тур
Дата: 2018-02-02
Вопрос 1: Герой криминального сериала на приёме у адвоката использует в качестве пепельницы одну из НИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Чаши весов.
Зачёт: Чаши весов Фемиды; чаши весов богини правосудия; чаши весов Юстиции.
Источник(и): "Во все тяжкие" ("Breaking Bad"), сезон 2, серия 11.
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 2: В шестой части "Звёздных войн" появляется эпизодический персонаж, который мало кому запомнился, хотя и превосходит персонажа более позднего фильма по некоему параметру в два раза. Назовите этот другой фильм.
Ответ: "Вспомнить всё".
Зачёт: "Total Recall".
Комментарий: Возможно, в честь номера эпизода, в кадре на несколько секунд появляется женщина с шестью молочными железами. Мемом, однако, этот персонаж не стал, в отличие от трёхгрудой женщины из фильма "Вспомнить всё".
Источник(и):
1. http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Аскаджийцы
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трёхгрудая_женщина
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 3: [Ведущему: не озвучивать раздатку.]
Kiken na nenrei
Какой роман был опубликован в Японии под названием, которое переводится как "Опасный возраст"?
Ответ: "Над пропастью во ржи".
Зачёт: "The Catcher in the Rye"; "Ловец во ржи"; "Обрыв на краю ржаного поля детства"; "Ловец на хлебном поле".
Комментарий: "КИкен на нэнрЭй" отчасти созвучно словам "КЭтчер ин зэ рай".
Источник(и): Россельс В.М. Сколько весит слово. — М.: Советский писатель, 1984. — С. 72.
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 4: Используя ЕГО, можно по недосмотру допустить перекОл или недокОл. В честь кого ОН назван?
Ответ: [Луи] Брайля.
Комментарий: При использовании шрифта Брайля пишущий выдавливает на бумаге точки. Продавливание лишней точки называется "перекол", отсутствие нужной точки — "недокол".
Источник(и): http://www.zkoipk.kz/ru/c5/452-conf.html
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 5: Обитательницы района красных фонарей СтОривилль пользовались духАми, в которых преобладала нота жасмина. В каком городе находится СтОривилль?
Ответ: Нью-Орлеан.
Зачёт: Новый Орлеан.
Комментарий: Слово "нота" — подсказка. Название духАм дали, укоротив слово "jasmine" [джасмИн], — получилось "Jass" [джэсс]. Отсюда, по одной из версий, происходит слово "джаз". Название у города, как и у района СтОривилль, англо-французское.
Источник(и): http://loco-bird.livejournal.com/157493.html
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 6: Герой ГАмсуна несколько недель жил на чердаке, но за неуплату его выселили. Герой планирует незаметно для хозяйки проникнуть обратно. При этом, обладая незаурядной наблюдательностью, он вспоминает подробности, связанные с НИМИ. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Ступени.
Зачёт: Ступеньки.
Комментарий: Герой вспоминает: "... на лестнице было всего восемь ступеней, и только две верхние грозили скрипнуть". Подобным образом Шерлок Холмс демонстрирует Ватсону свою наблюдательность, сообщая, что ступенек в прихожей семнадцать. А в советской экранизации он говорит: "Десять [ступенек]. Первая скрипит, на седьмой два года назад меняли доску". Кстати, роман "Голод" опубликован в 1890 году, а рассказ "Скандал в Богемии" — в 1891-м.
Источник(и): Гамсун К. Голод. Мистерии. Виктория. Под осенней звездой. Странник под сурдинку. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2004. — С. 42.
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 7: Название ТольтЕн носил чилийский посёлок. По словам ФрансИско КолоАне, ТольтЕн в переводе с араукАнского языка означает "ТАКАЯ земля". Подскажем, что в слове "ТАКАЯ" третья и последняя буквы совпадают, а все остальные буквы разные. Какое слово мы заменили словом "ТАКАЯ"?
Ответ: Пляшущая.
Комментарий: Посёлок был уничтожен во время Великого Чилийского землетрясения, но потряхивало его и раньше. Подсказка про буквы намекает на разгадывание шифра в ещё одном рассказе про Шерлока Холмса — "Пляшущие человечки".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тольтен
2. Колоане Ф. Дорога китов. — М.: Художественная литература, 1971. —
С. 87.
Автор: Борис Моносов
!600—640
Средняя весовая категория в этом виде спорта — от шестисот до шестисот сорока килограммов. Назовите этот вид спорта двумя словами.
Ответ: Перетягивание каната.
Комментарий: В категории указан суммарный вес восьми человек. Текст на раздатке слегка напоминает перетягивание каната.
Источник(и): https://gkrfkod.ru/zakonodatelstvo/Pravila-vida-sporta-peretyagivanie-kanata/
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 9: В русском переводе пьесы Шекспира "Комедия ошибок" герой покупает верёвку у ИКСа. Впоследствии героя признаЮт сумасшедшим и связывают — видимо, этой сАмой ИКСовой верёвкой. Какое слово мы заменили словом "ИКСова"?
Ответ: Канатчикова.
Комментарий: Герой купил верёвку у канатчика. Забавно, что в русском переводе мнимого сумасшедшего связывают "канатчиковой" верёвкой. Канатчикова дача — прозвище психиатрической больницы в Москве.
Источник(и): http://modernlib.ru/books/shekspir_uilyam/komediya_oshibok/read
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 10: Семён Кирсанов пишет, что будто бы у НЕЁ на плече сидит ворона. Назовите ЕЁ заглавием литературного произведения.
Ответ: Пиковая дама.
Зачёт: Дама пик (есть такой криминальный роман про героя по кличке Знахарь :-)).
Комментарий: Вороне Кирсанов уподобляет расположенный над плечом карточной дамы значок пИковой масти.
Источник(и): Кирсанов С. Искания. — М.: Художественная литература, 1967. — С. 56.
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 11: Иногда англичане обозначают "щит" эвфемизмом "меч". Мы не спрашиваем, что мы заменили на "щит". Ответьте, какие шесть символов мы заменили на "меч".
Ответ: S-word.
Комментарий: Словом "щит" мы заменили созвучное английское ругательство. Вместо этого слова англичане используют эвфемизм "s-word" [эс-вод], что значит "слово на букву S [эс]" и лишь дефисом отличается от слова "sword" [сод] ("меч" по-английски).
Источник(и): http://en.wiktionary.org/wiki/s-word
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 12: НЕ улетающие на юг арктические кайры, по предположению учёных, используют ЕЁ. Назовите ЕЁ двухкоренным словом.
Ответ: Эхолокация.
Комментарий: Чтобы охотиться в темноте арктической ночи, кайры, предположительно, подобно летучим мышам, используют эхолокацию.
Источник(и): Сергеев Б.Ф. Живые локаторы океана. — Л.: Гидрометеоиздат, 1980. — С. 12.
Автор: Борис Моносов
!
Вопрос 13: 
В конце "КалевАлы" Элиас Лённрот пишет, что СДЕЛАЛ ЭТО другим певцам.
Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Проложил лыжню.
Зачёт: Проторил лыжню; создал лыжню; сделал лыжню.
Комментарий: На фотографии изображены своеобразные санки, с помощью которых прокладывают лыжню. Создав карело-финский эпос, Лённрот пишет, что проложил лыжню другим певцам.
Источник(и): http://modernlib.ru/books/lennrot_elias/kalevala/read/
Автор: Борис Моносов
!Вопрос 14: Среди НИХ есть, например, "Заморозка мозгов". Каким англицизмом мы ИХ называем?
Ответ: Фаталити.
Комментарий: "Заморозка мозгов" — это одно из применяемых Саб-ЗИро фаталити.
Источник(и): http://ru.mortalkombat.wikia.com/wiki/Саб-Зиро/Спецприёмы_и_добивания
Автор: Борис Моносов
!