Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2003-2004. Этап 6. Тур 2
Дата: 2004-03-14
Вопрос 1: Чтобы перевести на венгерский язык строку "Ее глаза как два тумана", для перевода слова "глаза" следует употребить слово "szem" [сэм]. В предложении же, например, "И впился комар как раз тетке прямо в правый глаз", слово "глаз" будет переведено как "fél szem" [фэл сэм]. Как переводится с венгерского слово "fél" [фэл]?
Ответ: Половина.
Зачёт: Пол- (с дефисом).
Комментарий: Слово "szem" имеет единственное число и обозначает именно пару глаз. Чтобы назвать один глаз, употребляется выражение "fél szem" — буквально "половина глаз".
Источник(и):
1. В.А. Плунгян. Общая морфология. М.: Эдиториал УРСС, 2000. С. 277.
2. http://dict.sztaki.hu/
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Казань)
!Вопрос 2: Дело было в XVII веке. Во время поединка трагически погиб племянник португальского короля. После этого вступил в силу знаменитый в своем роде меморандум Кампильо, запрещающий убивать... Кого?
Ответ: Быка.
Комментарий: На корриде. Так родилась бескровная "португальская" коррида.
Источник(и): http://www.fscclub.com/gender/corrida1.shtml
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Казань)
!Вопрос 3: Жюль Верн назвал ЭТО "царством вертикальных линий" и так писал о нем: "Ни одна травинка не стелется по земле, ни одна ветвь не сгибается и не растет в горизонтальном направлении: все, уступая плотности окружающей среды, тянется вверх..." Разные источники называют разных властителей этого "царства". Согласно одному из русских источников, получить власть над ним так и не удалось одной назойливой и жадной особе. А кто должен был дать ей эту власть?
Ответ: Золотая рыбка.
Комментарий: ЭТО — подводный мир. Старуха из сказки А.С. Пушкина хотела стать владычицей морскою, но не смогла.
Источник(и):
1. Ж.Верн "Двадцать тысяч лье под водой", М., "Правда", 1990, с.124.
2. А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. Любое издание.
Автор: Виолетта Стрелкова (Пермь)
!
Вопрос 4: Внимание, черный ящик!
[Ведущему: если есть возможность, действительно принесите на игру
черный ящик, — желательно с ответом внутри. Если нет, то нет.]
Китайцы считали, что сжигаемый бамбук может отпугнуть злых духов. В
черном ящике находится устройство, которое китайцы называли "бао чжу"
или "бао чжан" — буквально "жечь бамбук". Что в черном ящике?
Ответ: Хлопушка.
Комментарий: Духов отпугивали треском горящего бамбука. После изобретения пороха стали отпугивать уже хлопушками, начиняя обрезки бамбука порохом.
Источник(и): В.Я. Сидихменов. Маньчжурские правители Китая. М.: Наука, 1985. С. 50.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Казань)
!Вопрос 5: Автор "Пиковой дамы". Автор "Вечернего звона". Автор "Что делать?". Автор "Спартака". Автор "Малой земли". Всех этих людей объединяет один общий признак. Какой русский лауреат Нобелевской премии также обладал этим признаком?
Ответ: Илья Ильич Мечников.
Зачёт: Мечников.
Комментарий: Все перечисленные в вопросе — Ильичи: Петр Ильич Чайковский, Исаак Ильич Левитан, Владимир Ильич Ленин, Арам Ильич Хачатурян (соответственно Пушкин, Козлов, Чернышевский и Джованьоли — ложные следы), Леонид Ильич Брежнев. А также Илья Ильич Мечников.
Источник(и): Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2003. 10 CD. Ст. "Чайковский", "Левитан", "Ленин", "Хачатурян", "Брежнев", "Мечников".
Автор: Василий Сабиров (Пермь)
!Вопрос 6: Как известно, древние греки чтили не только богов, но и героев, к числу которых иногда даже добавлялись новые. Так, живший в V веке до нашей эры атлет Клеомед из Астипалеи отличался необычайной силой. Скрываясь в храме Афины, он спрятался в ларец и притянул к себе крышку так, что открыть ее не могли. Когда наконец сломали деревянные части ларца, Клеомеда там не оказалось. Дельфийский оракул объявил, что Клеомед уже не принадлежит к числу смертных, и повелел приносить ему жертвы как герою. Между прочим, в точном тексте этого пророчества Клеомед образно назван словосочетанием, которым на настоящий момент можно с полным правом назвать четырех россиян. Воспроизведите это словосочетание.
Ответ: Последний герой.
Источник(и):
1. Павсаний. Описание Эллады. В 2 тт. Т. 1. М.: ООО "Издательство
АСТ", "Ладомир", 2002. С. 413.
2. Телепередачи "Последний герой-1", "Последний герой-2", "Последний
герой-3", "Последний герой-4".
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Казань)
!Вопрос 7: Название румынского футбольного клуба "Стяуа" переводится как "Звезда". Статья об этом клубе в украинском журнале "Футбол" была озаглавлена: "Румынские (ПРОПУСК)". Пропущенное слово вовсе не намекает на одно из основных средств передвижения и грузоперевозки в Румынии, а указывает на историческую схожесть статусов клуба "Стяуа" и другого известного вам футбольного клуба. Восстановите пропущенное слово.
Ответ: Кони.
Комментарий: По аналогии с московским ЦСКА. "Стяуа" также считается "армейским" клубом (это можно предположить из названия), хотя владелец клуба, как и ЦСКА, уже сменился. В Румынии до сих пор широко используются лошади, особенно в сельских районах.
Источник(и):
1. "Футбол", N 30/2001.
2. http://intfootball.narod.ru/stiua.htm
3. http://www.korrespondent.net/display_print.php?arid=7916
Автор: Павел Шевченко (Пермь)
!Вопрос 8: У этого уроженца Франции очень необычная судьба. Судите сами: родился в Париже, окончил школу в Нью-Йорке, затем вместе с семьей переехал в Берлин. Оттуда — в Москву. Закончил биолого-почвенный факультет МГУ. Был секретарем Маршака. После чего работал вначале в Москве, затем в США, а потом вновь в России. Академик. Удостоен двух американских премий "Эмми". А прославился он тем, за что его вполне можно было бы назвать понтификом. Так кто он?
Ответ: Владимир Познер.
Комментарий: Понтифик — буквально "строитель мостов". А Познер прославился своими телемостами.
Источник(и):
1. Газета "Известия" от 24 октября 2002 г.
2. http://www.molva.ru/pozner/article967.html
Автор: Алексей Белоглазов (Воронеж)
!Вопрос 9: "С одной стороны", ЕГО можно увидеть в темное время суток или попробовать на вкус. "С другой стороны", детский писатель дважды объявил ЕГО представителям некой профессии. Назовите эту профессию.
Ответ: Трубочисты.
Комментарий: В темное время суток можно наблюдать планету Марс, на вкус попробовать
шоколад "Марс", прочитав слово "Марс" наоборот ("с другой стороны"),
получим слово "Срам". Корней Чуковский в "Мойдодыр":
"А нечистым
Трубочистам —
Стыд и срам!
Стыд и срам!"
Источник(и): Корней Чуковский "Мойдодыр". http://lib.userline.ru/1007?page=3
Автор: Расим Мамедов (Пермь)
!Вопрос 10: 22 апреля по старому стилю на Руси принято было высаживать на огороде ЭТО, приговаривая рифмованную присказку о том, что тот, кто ест ЭТО, избавится от вечных страданий. Что же сажали в этот день?
Ответ: Лук.
Комментарий: "Кто ест лук, того Бог избавит от вечных мук".
Источник(и): Малая энциклопедия событий. М. 2002. стр. 257.
Автор: Виктор Байрак (Воронеж)
!
Вопрос 11: В первом издании сказок Шарля Перро все истории заканчивались
поучительными моралями в стихах. Вот одна из таких моралей:
"Чего уж лучше, знаем сами,
Слыть мудрецами, храбрецами,
Роскошней быть, чем первый франт,
Иметь какой-нибудь талант,
Определенный небесами.
Все это можно заслужить,
Но лучшие дары пребудут бесполезны,
Пока не вздумает за нас поворожить
Хоть кумушка, хоть куманек любезный".
К какой сказке прилагалась эта мораль?
Ответ: "Золушка".
Зачёт: "Золушка, или Хрустальная туфелька".
Источник(и): "Сказки матушки гусыни", — "Астра", 1993.
Автор: Наталья Байрак (Воронеж)
!Вопрос 12: Видели ли вы когда-нибудь вертикальную клавиатуру для компьютера? А она уже существует. Пользователи описывают ее так: представьте себе обычную клавиатуру; теперь разломайте ее пополам и поставьте обе части вертикально, — одну справа, другую слева, — развернув в противоположных направлениях кнопками наружу; наконец, разместите клавиатуру с цифрами горизонтально между этих половинок. Сайт membrana.ru [мембрана точка ру] сделал из этого описания вывод, что дизайном клавиатура обязана специфическим навыкам ее создателей. Каким инструментом, по мнению авторов сайта, владеют изобретатели?
Ответ: Баяном.
Источник(и): http://www.membrana.ru/articles/tf/2003/04/22/211600.html, там же можно посмотреть и фотографии этого чуда.
Автор: Алексей Белоглазов (Воронеж)
!