"Самариум-2016". ЧГК. 4 тур
Дата: 2016-12-10
Вопрос 1:
[Ведущему: не пояснять, где у раздаточного материала верх, где низ.]
В 2016 году на чемпионате Индии по этому виду спорта в упорной борьбе
победили спортсмены из Пенджаба. Перед вами название этого вида спорта
на языке панджАби. Назовите этот вид спорта.
Ответ: Перетягивание каната.
Комментарий: "В упорной борьбе" — подсказка. Язык панджАби использует, наряду с другими языками Индии, письмо деванАгари, в котором буквы "держатся" за горизонтальную черту, словно участники соревнования — за канат.
Источник(и):
1. http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B0%E0%A9%B1%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%80
2. http://www.tugofwarindia.gov.in/Events.aspx
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 2: В наше время результат ЕГО труда можно купить и в виде пазла. Эрик Майкл Джонсон сравнил ЕГО труд со сборкой пазла, в котором трети элементов не хватало, а часть имеющихся была не той формы. Назовите ЕГО фамилию.
Ответ: Менделеев.
Комментарий: Эрик Майкл Джонсон — научный журналист, а слово "элементы" в вопросе — подсказка. Составляя таблицу, Менделеев мог пользоваться только атомными весами и химическими свойствами известных к тому времени элементов, к тому же не всегда правильно определенными. По мере появления новых элементов расположение старых в таблице иногда менялось или уточнялось. Существуют пазлы "Таблица Менделеева".
Источник(и):
1. http://blogs.scientificamerican.com/primate-diaries/httpblogsscientificamericancomprimate-diaries20110802chemical-romance-the-loves-of-dmitri-mendeleev-part-1/
2. https://www.amazon.com/EuroGraphics-Periodic-Table-Elements-Puzzle/dp/B0019N4ECM/
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 3: По шуточному мнению Ярослава Свиридова, некролог — это ОНО, предназначенное для ИКСА. Слова "ОНО" и "ИКС" начинаются с одной и той же буквы. Назовите ЕГО и ИКС.
Ответ: Резюме, рай.
Источник(и): http://yasviridov.livejournal.com/347286.html
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 4: Передача на русскоязычном израильском телеканале, героями которой становятся депутаты кнессета, называется "ОН", хотя некоторые депутаты представляют не ЕГО, а арабские партии. Какие два слова мы заменили местоимением "ОН"?
Ответ: Избранный народ.
Комментарий: Депутатов вполне можно собирательно назвать избранным народом. Некоторые депутаты кнессета представляют арабские партии.
Источник(и):
1. http://9tv.co.il/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кнессет
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 5: В апокрифе Кирилла ЕськОва на тему "Властелина колец" граница между светлыми и темными силами не такая четкая, как в книге Толкина. Так, у Толкина ГОндор и МОрдор — антиподы, не имеющие моральных точек соприкосновения. А у Еськова гОндорский и мОрдорский воины делают общее дело и относятся друг к другу как боевые товарищи. По словам Еськова, ему милее третья и четвертая строки, в отличие от Толкина, которому ближе первая и вторая. Назовите автора строк, о которых идет речь.
Ответ: [Редьярд] Киплинг.
Комментарий: Речь о четверостишии, которое начинает и заканчивает "Балладу о Востоке
и Западе". Первую строку из него цитируют часто, а о третьей и четвертой
забывают, хотя идею баллады выражают именно они:
О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что — племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?
"Так вот, Толкину явно милее первые его строки, а мне — последние", —
пишет Еськов.
Источник(и):
1. К.Ю. Еськов. Как и зачем я писал апокриф к "Властелину колец".
http://www.flibusta.is/b/15917/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_East_and_West
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 6: Автору вопроса показалось прикольным, что это английское слово имеет два совершенно разных значения. В первом, звукоподражательном, оно обозначает стук или барабанную дробь. Во втором значении, куда более известном, слово пришло из неевропейского языка. Напишите это слово.
Ответ: Tattoo [чтецу: татУ].
Зачёт: Тату.
Комментарий: Омоним слова "tattoo" обозначает стук или барабанную дробь. Слово "прикольный" — подсказка (татуировку накалывают). Слово "tattoo" в значении "татуировка" пришло из таитянского языка.
Источник(и): Словарь ABBYY Lingvo 12, ст. "tattoo".
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 7: Персидский шах ФирУз начал войну с государством эфталитов, несмотря на заключенный ранее с клятвами мир. По преданию, шах приказал, чтобы в походе перед войском на большой повозке везли ИКС. На ряде ИКСОВ, найденных на территории Израиля, есть надписи на иврите и греческом языке. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Пограничный камень.
Зачёт: Пограничный столб; пограничный знак; межевой камень; межевой столб; межевой знак.
Комментарий: Чтобы не нарушать данную при заключении мира клятву не пересекать границу, шах приказал везти перед войском пограничный камень. Впрочем, это ему не помогло, он был разгромлен и погиб. На пограничных камнях из древнего города ГЕзер, отделявших город от имений греческих землевладельцев, надписи были на двух языках (на некоторых иврит + греческий, на некоторых арамейский + греческий).
Источник(и):
1. http://www.vostlit.info/Texts/rus/Prokop/primpers11.phtml
2. http://w.histrf.ru/articles/article/show/giezier
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 8: Персонажи картины Кипренского, написанной на Апеннинском полуострове, читают в газете новости о польском восстании 1831 года. Искусствоведы предполагают, что не случайно на заднем плане изображен ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: Везувий.
Зачёт: Вулкан.
Комментарий: Речь о картине "Читатели газет в Неаполе". Вулкан как символ революции визуально перекликается с газетными новостями.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Читатели_газет_в_Неаполе
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Я прежде был герой, но что я стал теперь?
В руках у мужика я скорчился, как зверь.
Серия из 32 гравюр, изданная в 1814 году, в лубочной манере изображала злоключения Наполеона в России. Одна из последних гравюр серии, на которой мужик держит в руках волка с головой Наполеона, сопровождается розданным вам двустишием. В одно из слов этого двустишия мы добавили буквы. Напишите это слово в первоначальном виде.
Ответ: Ь [чтецу: ерь].
Зачёт: Ерь.
Комментарий: Это азбука-игра под названием "Подарок детям в память 1812 года". Каждой букве соответствовала своя иллюстрация и подпись. Упомянутая гравюра соответствует букве Ь (название в кириллице — "ерь"). Получается: "В руках у мужика я скорчился, как ерь" (на гравюре ерь написан одной буквой: Ь).
Источник(и):
1. М. Костюхина. Детский оракул: по страницам настольно-печатных игр.
— М.: НЛО, 2013. — С. 264.
2. http://www.museum.ru/1812/Library/Azbuka/p28.html
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 10: Денис Давыдов писал, что Наполеон получил два отпора от народов, обитающих на двух оконечностях Европы, — Испании и России. На самом деле вместо слова "отпор" Давыдов, видимо не случайно, употребил другое слово с приставкой "от". Отметим отдельно, что значение "отпор" у этого слова редкое до крайности, даже маргинальное. Напишите это слово.
Ответ: Отшиб.
Комментарий: Можно сказать, что и Испания, и Россия находятся на отшибе Европы. А Давыдов употребил слово "отшиб" в значении "действие по глаголу отшибить (отбить)". Судя по всему, это значение слова "отшиб" авторское: его нет ни у Даля, ни в Словаре академии Российской, не встречается оно (кроме статьи Давыдова) и в Национальном корпусе русского языка. Слова "отдельно", "до крайности", "маргинально" мыслились как подсказки.
Источник(и): http://denisdavydov.org.ru/biblio/gusarskaya.ispoved/gusarskaya.ispoved.058.htm
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 11: Виктор Шкловский согласился участвовать в этой работе, чтобы увидеться с братом. На вопрос сопровождающего о впечатлениях писатель ответил, что чувствует себя как живая лиса в меховом магазине. У меня в кармане то, чему дал название "заглавный герой" этой работы. Что у меня в кармане?
Ответ: Папиросы.
Зачёт: "Беломорканал"; "Беломор".
Комментарий: Работа — это коллективная книга 36 советских писателей "Беломорско-Балтийский канал имени Сталина", воспевавшая строительство Беломорканала. Брат Шкловского сам был заключенным и работал на этом строительстве; Шкловский надеялся увидеть брата и похлопотать об облегчении его участи. (Брата действительно освободили, но в 1937 году арестовали вновь и расстреляли.)
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/nlo/2005/71/kl14.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шкловский,_Виктор_Борисович
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Беломорско-Балтийский_канал_имени_Сталина_(книга)
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 12: В фантастическом рассказе Нельсона Бонда зоологическая экспедиция встретила таинственные пузыри, которые то зависали в воздухе, то исчезали и вновь возникали, постоянно меняя форму и размер. Один из участников экспедиции догадался, что пузыри — это части конечностей живого существа. Эту догадку он смог сделать благодаря тому, что читал книгу о дурной стране. Из одного слова в предыдущем предложении мы убрали несколько букв. Напишите это слово в первоначальном виде.
Ответ: Двумерной.
Зачёт: Двухмерной.
Комментарий: Эта страна — Флатландия из вышедшего в 1884 году романа Эдвина Э. Эбботта о жителях двумерного мира. Если бы мы совали в плоский мир пальцы, флатландцы увидели бы круги из плоти (сечение пальцев плоскостью Флатландии), меняющие размер. Герой понял, что пузыри — это "конечности" существа из высшего измерения, просунувшего руку или ногу в нашу Вселенную.
Источник(и): М. Каку. Гиперпостранство. Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение. http://www.flibusta.is/b/377969/read
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Вопрос 13: Персонаж Стивенсона, лесной разбойник, некогда лишенный земель и имущества, говорит в русском переводе, что ОНИ законников всегда на стороне его врага-феодала, но у него, разбойника, тоже припасены для врага ОНИ. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Перья.
Комментарий: Это роман "Черная стрела", а где стрела, там и оперение. "Его защищает закон; перья судейских писак всегда на его стороне. Но я приберег для него у себя за поясом такие перья, с которыми ему не совладать!". То есть перья стрел. (В оригинале игра слов другая, так как перо для письма по-английски называется "quill" [куИлл], а не "feather" [фЭзер].)
Источник(и): Р.Л. Стивенсон. Черная стрела. http://www.flibusta.is/b/80613/read
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!Ответ на препоследний вопрос этого турра — паром.
Чтобы утверждение в раздаточном материале стало корректным, в него необходимо добавить семь букв. Напишите эти буквы в правильном порядке.
Ответ: днилинд.
Комментарий: Ответ на преДпоследний вопрос этого турНИра — паЛИНДром. И это действительно так.
Источник(и): Измышления автора вопроса.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!
Вопрос 15: [Ведущему: прочитать вопрос так, чтобы команды не подумали, что речь о
немцах; можно выделить третью букву "Н" голосом и прямо сказать: "третья
буква Н".]
Наталия Эйхвальд пишет, что если сделать подарок ненцу, вам
обязательно подарят что-нибудь взамен. Далее она замечает, что у ненцев
нет ЭТОГО. У ненцев действительно ЭТОГО не было; они позаимствовали ЭТО
у русских. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же
букву.
Ответ: Слово "спасибо".
Зачёт: Свое "спасибо"; собственное "спасибо".
Комментарий: "В ненецком языке нет слова "спасибо", здесь все благодарности всегда выражают делами". Слово "спасибо" в ненецком языке действительно заимствовано из русского.
Источник(и):
1. Бортовой журнал авиакомпании "S7", 2014, N 11. — С. 77.
2. А.В. Алмазова. Самоучитель ненецкого языка. — Л.: Государственное
учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1961.
— С. 130.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)
!