6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 6 тур. "Вист!"
Дата: 2004-06-22
Вопрос 1: [Чтецу: слово "Cyperus" читается как "Си-пии'-рас".]
Немало перьев было сломано в свое время из-за этого растения. Его
латинское название состоит из двух слов. Первое: Cyperus. Напишите
второе слово на любом языке.
Ответ: Папирус.
Зачёт: Papyrus, papirus, byblos (греч.).
Комментарий: Перья были сломаны не фигурально (в спорах), а вполне реально.
Источник(и): http://eoluk.co.uk/papyrus/papyrus_1.htm
Автор: Михаил Зильберштейн
!Вопрос 2: Станислав Ежи Лец, высмеивая человеческое малодушие, писал, что многие бы охотно носили фригийский колпак, если бы он являлся другим известным головным убором. Каким же?
Ответ: Шапкой-невидимкой.
Комментарий: Фригийский колпак, или "шапка свободы", издавна символизирует свободу. Когда его одевал раб, он считался отпущенным.
Источник(и):
1. С.Е. Лец. Непричесанные мысли.
2. http://glossword.info/term/5da45cabae60ac60ab.html
Автор: Родислав Дрибен
!
Вопрос 3: В разных странах иногда используют различные тройки предметов.
[В этот момент ведущий поднимает два предмета над головой.]
Вы видите два из трех предметов, которыми пользуются во Вьетнаме —
это гвоздь и оберточная бумага. Третий предмет, который вы НЕ видите,
завернут в эту бумагу. Аналогом этого третьего предмета в Японии
является, по-видимому, вода. А теперь назовите общепринятый
международный, в том числе, и в России, и в Израиле, аналог этого
третьего предмета.
Ответ: Камень.
Комментарий: Известная игра "камень-ножницы-бумага". В Индонезии используют человека, слона и муравья. В Японии — огонь, змею и воду. Во Вьетнаме — молоток, гвоздь и оберточную бумагу.
Источник(и): Rock Paper Scissors around the world (http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/e/janken_e.html).
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 4: Милан Кундера считает, что историкам будущего не составит труда получить полную картину жизни современных автору интеллектуалов Чехословакии. Благодаря одному предмету историки будут иметь представление как об их творчестве, так и о самых интимных подробностях их личной жизни. Каким словечком мы называем такой предмет?
Ответ: Жучок (для подслушивания).
Источник(и): М. Кундера. Невыносимая легкость бытия.
Автор: Родислав Дрибен
!Вопрос 5: По словам Лиона Измайлова, ЭТО — лучший четвероногий друг человека. А в "Слове о полку Игореве" упоминание ЭТОГО является символом смерти и гроба. Назовите ЭТО.
Ответ: Кровать.
Комментарий: "Кровать тисова" в "Слове...". "180-181. Си ночь съ вечера одевахуть мя, — рече, — чьрною паполомою на кровати тисове." Ответ "диван" не подходит, поскольку оно было заимствовано значительно позже из тюркского через западные языки (предположительно — из французского). "Кровать" — слово греческого происхождения, в эпоху создания памятника было, по всей вероятности, заметным, ярким и экзотичным; на кровати могли лежать либо знатные, либо больные. "Тисовый" — из тисового дерева; по-видимому, традиционный эпитет, подвергшийся в фольклоре переосмыслению: "кровать тесовая". В "Слове" упоминание о "кровати тисовой" было символом смерти и гроба.
Источник(и):
1. "Телебум", интервью с Л. Измайловым.
2. http://www.krotov.org/libr_min/from_1/0020slv2.html
3. Словарь Фасмера. Ст. "кровать".
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 6: Первоначально эти заведения появились, чтобы занять сразу две категории населения, которые не годились для охоты или труда, а только мешали трудоспособным. Эту теорию подтверждает тот факт, что греческое название этих заведений первоначально означало "медлить, проводить свободное время, быть праздным". Что сейчас делают в этих заведениях представители одной из категорий?
Ответ: Учатся.
Комментарий: Это школа, от греческого "схоле". Категории — это дети и старики.
Источник(и): http://nauka.relis.ru/50/0402/50402040.htm
Автор: Надя Никифорова
!Вопрос 7: Недавно автору вопроса на глаза попалась монета достоинством в один доллар с изображением британской королевы Елизаветы II. На реверсе монеты изображен терпящий крушение безымянный парусник. Догадавшись, какую уникальную форму имеет эта монета, скажите, где она имеет хождение?
Ответ: На Бермудских островах.
Комментарий: Это один доллар Бермудских островов. Он имеет треугольную форму, напоминая о бермудском треугольнике.
Источник(и): http://www.coins.keepbank.ru/COINS/berm1d97.html
Автор: Владислав Говердовский
!
Вопрос 8: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд каждый.
1. Мухаммед провозгласил, что любому человеку, нарушившему этот
религиозный запрет, будет предложено в день Страшного Суда наделить
плоды своей деятельности жизнью. И в случае неудачи — пожертвовать
жизнью собственной. О каком запрете идет речь?
2. В годы правления мусульманской династии Великих Моголов паломники
переправлялись из Индии в Мекку на кораблях. Из порта Гоа они выходили в
плавание с паспортами, в которых проставлялся специальный штамп с двумя
изображениями: женским и мужским. Назовите этих мужчину и женщину.
Ответ:
1. Изображать людей и животных.
2. Иисус и Мария.
Комментарий:
1. Известный запрет, существующий и в иудаизме. Создание живого —
прерогатива Всевышнего.
2. Как известно из первого вопроса :-), мусульманам запрещалось
изображать людей. Но в 16-17 веках порт Гоа находился под властью
португальцев, которые занимались, в том числе, морскими перевозками. Они
и ставили этот штамп в паспортах хаджей.
Источник(и): Р. Гаскойн. Великие Моголы.
Автор: Родислав Дрибен
!Вопрос 9: В фильме "Интервью с вампиром" главный герой исповедуется журналисту. Рассказывает и о том, что, прожив более века, он наконец-то получил возможность наблюдать ЭТО, не опасаясь за свою жизнь. Скажите, где именно он получил эту возможность?
Ответ: В кинотеатре.
Комментарий: Что может представлять опасность для вампира кроме чеснока, отражения в зеркале и распятия? Только солнце. Вот он, бедняга, и не мог наблюдать его восход вживую. Пока не появился синематограф.
Источник(и): Х/ф "Интервью с вампиром".
Автор: Родислав Дрибен
!Вопрос 10: На одной из иллюстраций к книге Черчилля "Британия. Рождение нации" изображены представители нескольких семейств, выбирающие цветы из кустарника. Фамилия одного из них упоминается в полном названии книги английского писателя. Назовите еще одну фамилию из того названия.
Ответ: Крузо.
Комментарий: В книге изображен розовый куст с алыми и белыми цветами. Семейства — Ланкастеров и Йорков. Книга английского писателя Даниэля Дефо называется "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка".
Источник(и): У. Черчилль. Британия, рождение нации.
Автор: Родислав Дрибен
!Вопрос 11: Самуил Яковлевич Маршак часто упоминал отрывок из Талмуда, в котором говорилось о том, что человек приходит в мир, как бы говоря: "Весь мир мой", а уходит из него, говоря: "Смотрите, я ничего не беру с собой". То, что упомянуто в этом отрывке, многие из нас видели сегодня изображенным внутри геометрической фигуры. Какой?
Ответ: Восьмиугольник.
Комментарий: Речь идет о ладонях. "Человек приходит в мир со сжатыми ладонями, и как бы говорит: весь мир мой, а уходит из него с открытыми ладонями, и как бы говорит: смотрите, я ничего не беру с собой". На дорожном знаке "СТОП" в Израиле изображена ладонь.
Источник(и): С.Я. Маршак. Малоизвестные страницы жизни (http://www.evrey.com/sitep/person/arkhiv.php3?menu=r216.htm).
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 12: Рассказывают занимательную историю. В 1934 году в гостинице "Астория" писатель Герберт Уэллс встретил человека, который, по словам писателя, ловко разоблачил "Человека-невидимку", указав, что тот должен быть слеп, как новорожденный щенок; а также мистера Кэвора, который изобрел вещество, свободное от воздействия силы земного притяжения. Своего собеседника Уэллс назвал Джейкоб, а вы назовите его фамилию.
Ответ: Перельман.
Комментарий: Яков Исидорович Перельман, автор "занимательных" книг про физику, математику и т.д. Уэллс назвал его на английский манер: Джейкоб Перлман. Перельман рассматривал сюжеты Уэллса в своих научно-популярных книгах.
Источник(и): http://www.yat.ru/2003/08/title2.htm
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 13: Корнелия, мать Гракхов — Тиберия и Гая, убитых политическими противниками, — пережила своих сыновей. Надпись на ее могиле очень коротка — состоит всего из трех слов и не упоминает даже о том, что она была дочерью знаменитого Сципиона Африканского. Первое слово надписи — ее имя. Воспроизведите оставшиеся два.
Ответ: "Мать Гракхов".
Комментарий: "Корнелия, мать Гракхов".
Источник(и): А. Азимов. Римская республика. От семи царей до республиканского правления. — М.: Центрполиграф, 2003. — С. 176.
Автор: Михаил Зильберштейн
!Вопрос 14: Для ответа на этот вопрос не нужно знать французский. Представьте, что вы во французской канцелярии и коллега просит вас передать "тромбон". Что вы ему должны дать?
Ответ: Скрепку.
Комментарий: Ключевое слово — "представьте". Скрепка по форме напоминает тромбон.
Источник(и): Французско-русский словарь.
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 15: Работники одного ведомства США в качестве девиза использует слова Геродота, сказанные об их персидских "коллегах": "Ни снег, ни дождь, ни ночной мрак не мешают ИМ быстро завершать свою назначенную работу". В одном из рассказов Честертона убийца переоделся одним из НИХ, зашел в дом на глазах свидетелей, которые потом хором утверждали, что никого не видели. Назовите эту профессию.
Ответ: Почтальон.
Комментарий: Незаметная такая профессия. :-) Государственная почтовая служба впервые появилась в Персии при Ахеменидах и использовалась для управления сатрапиями.
Источник(и):
1. А. Азимов. Ближний восток. История десяти тысячелетий. — М.:
Центрполиграф, 2002. — С. 164.
2. http://www.countries.ru/library/ancient/civ_iran.htm
3. Гилберт К. Честертон. Невидимка.
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 16: Следуя из Найроби в Наньюки, находящийся к северу от столицы Кении, автор вопроса остановился в одной деревушке. Выбежавшие к джипу туземцы, вместо того чтобы начать торговать сувенирами, притащили сосуд с дыркой, наполнили его водой и начали выкрикивать фамилию французского ученого 19 века, удивив и обрадовав автора вопроса своими познаниями. Назовите и вы фамилию этого ученого.
Ответ: Кориолис.
Комментарий: Деревушка находилась прямо на экваторе (Найроби находится на несколько градусов южнее экватора). Местные жители демонстрировали известный опыт с водой и образующейся при этом воронкой, иллюстрирующий эффект силы Кориолиса: чуть севернее вода вращалась в одну сторону, чуть южнее — в другую. Мухлевали, конечно, но что не сделаешь ради заработка. :-)
Источник(и): Личные впечатления от поездки в Кению.
Автор: Родислав Дрибен
!Вопрос 17: Эта вещь не раз фигурировала в мировой литературе в качестве самостоятельного персонажа. Герой Адельберта фон Шамиссо рассказывал о ней следующее: вначале, когда он "в трескучий мороз путешествовал по России, она крепко примерзла к земле". Потом — "какой-то олух неудачно наступил на нее и продырявил насквозь". В общем, он эту вещь продал, но так неудачно, что погубил свою жизнь. А что же было объектом продажи?
Ответ: Его собственная ТЕНЬ.
Комментарий: А что удивляться неудачной сделке? Ведь фамилия героя происходит от еврейского словечка, означающего неудачника и размазню. Речь идет о заглавном персонаже рассказа Адельберта фон Шамиссо "Удивительная история Петера Шлемиля", который продал свою тень. "Шлемил" происходит от "шлимазл". Тень упоминается у Шварца, Андерсена и у многих других писателей.
Источник(и):
1. http://www.krugosvet.ru/articles/29/1002942/1002942a1.htm
2. http://club.sunround.com/club/22/genis.htm
Авторы: Владислав Говердовский, по идее Нади Никифоровой
Ссылки: Надежда Никифорова
Вопрос 18: У короля Испании Альфонсо напрочь отсутствовал музыкальный слух. Поэтому в его окружении существовала специальная должность. В ее названии содержится то, о чем должен был сообщать королю человек, состоявший на этой должности. О чем же?
Ответ: О том, что играется национальный ГИМН.
Комментарий: Должность по-русски называется "гимновник".
Источник(и): http://www.uic.nnov.ru/~zni/pages/people/kings.shtml
Автор: Евгения Вайнштейн
!Вопрос 19: Первое известно людям с незапамятных времен. Второй был изобретен по приказу Наполеона III. Благодаря своей дешевизне он имел такой успех, что производители первого объявили ему настоящую войну: вводили специальный налог, а кое-где производителей заставляли подкрашивать его в розовый цвет. И хотя подавляющее большинство этих запретов давно уже снято, вы по-прежнему не найдете второй желтого цвета в провинции Квебек. Назовите этот второй продукт.
Ответ: Маргарин.
Комментарий: Заменитель сливочного масла.
Источник(и): Canadian Business, Dec 29 — Jan 18, 2004.
Автор: Альберт Копанс
!Вопрос 20: В 1863 г. этот подросток изобрел устройство. Оно имело подвижный выступ, покрытый каучуком, позади — вибрирующие каучуковые шнуры разной толщины, резиновый резервуар, меха и оловянную трубку. Назовите другое изобретение, сделанное этим человеком через несколько лет.
Ответ: Телефон.
Комментарий: В вопросе рассказывается про искусственный рот, сконструированный Александром Беллом. Кстати, второе его изобретение — искусственное ухо. В 1863 году Белл вместе с братом Мелвиллом сделал искусственное говорящее устройство из дерева, резины, гуттаперчи и олова. Пока Мелвилл дул мехами в оловянную трубу, имитируя работу легких, молодой Алек Белл манипулировал "губами", "зубами" и "языком", вынуждая эту штуку выдавать высоким фальцетом всякую тарабарщину. Другим потенциальным техническим прорывом был "фонавтограф" Белла, сделанный на самом деле из уха мертвеца. Зажатое в треногу, это ужасное устройство рисовало изображение звуковой волны на закопченном стекле с помощью тонкой соломинки, приклеенной к вибрирующим ушным костям.
Источник(и): http://www.bugtrack.ru/library/books/crackdownrus/h_11.html
Автор: Николай Черницкий
!Вопрос 21: В одной из книг про Гарри Поттера герой должен подлететь к окну. Номер окна и этаж вполне соответствовали общему стилю книги, но переводчик на русский язык поступил формально и изменил одно из чисел. Исходное соответствие пропало, зато сумма новых чисел некоторым покажется неслучайной. Назовите эту сумму.
Ответ: 21 (очко).
Комментарий: И вопрос 21-й. Было 13-е окно на 7-м этаже (распространенные "магические" числа). Переводчик умный, он знает что по-английски этажи считают с нуля. Значит, то, что у них 7, у нас 8. 13 + 8 = 21 получилось случайно.
Источник(и): Дж. Роулинг. Гарри Поттер и узник Азкабана. Английский оригинал и русский перевод издательства "РОСМЭН", 2001.
Автор: Михаил Клейман
!
Вопрос 22: Помните анекдот?
— Что было раньше — яйцо или курица?
— Раньше было всё.
Так вот, действительно, "всё" было раньше орла, мотылька и даже
раньше Потемкина. Кто, по распространенной версии, приложил к этому
руку?
Ответ: Карамзин.
Зачёт: Княгиня Екатерина Романовна Дашкова.
Комментарий: Слово "всё" было первым словом, напечатанным с буквой "Ё". За ним последовали "огонёк", "пенёк", "безсмёртна", "василёчик", "зарёю", "орёл", "мотылёк", "слёзы" и первый глагол с "Ё" — "потёк". В 1798 г. Г.Р. Державиным употребляется первая фамилия с буквой "Ё" — Потёмкин.
Источник(и): http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=127
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 23: На 50-пенсовых монетах из серии, посвященной 500-летнему юбилею одного открытия, изображены следующие люди: Жоао да Нова, Эдмунд Галлей, Джеймс Кук... Какой политический деятель изображен на реверсе последней монеты из этой серии?
Ответ: Наполеон Бонапарт.
Комментарий: Серия посвящена 500-летию открытия острова Святой Елены испанским мореплавателем Жоао да Нова, состоявшим на службе у португальцев. Открытие произошло в день этой святой. Эдмунд Галлей составлял карту звездного неба Южного полушария на этом же острове. А самый известный "обитатель" острова — конечно же, Наполеон Бонапарт.
Источник(и):
1. http://www.coins.keepbank.ru/coins/sh50p021.html — да Нова.
2. http://www.coins.keepbank.ru/coins/sh50p02.html — Галлей.
3. http://www.coins.keepbank.ru/coins/sh50p022.html — Кук.
4. http://www.coins.keepbank.ru/coins/sh50p023.html — Наполеон.
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 24: С середины 50-х годов 20 века Московский станкостроительный завод "Красный пролетарий" производил также "ширпотреб" — товары массового потребления. С 70-х годов один из видов продукции завода получил широкую известность, однако поначалу он использовался для выбора одного из шести, а не одного из тринадцати. Что же это за товар?
Ответ: Волчок ("Скачущий всадник").
Комментарий: В самой первой игре теле-ЧГК волчок выбирал не вопрос телезрителя, а игрока, который должен был отвечать на вопрос.
Источник(и): http://www.tvigra.ru/encyclopedia/?volchok
Автор: Владислав Говердовский
!
Вопрос 25: [Разминка]
В русском переводе в одной из передач канала "History" были упомянуты
африканские скифы. Назовите человека, которого эти "скифы" победили.
Ответ: Ганнибал Барка.
Зачёт: Ганнибал.
Комментарий: Ганнибала победил римский полководец Сципион Африканский — Scipio Africanus — африканские скифы. Вот так...
Источник(и): http://www.livejournal.com/community/rusisrael/541984.html?thread=3830560#t3830560
Автор: Михаил Зильберштейн
!