Окский марафон - 2016 (Пущино). 24 тур. "Андреевские заразы" (Москва)
Дата: 2016-01-30
Вопрос 1: Название американской танцевальной песни перевели на русский одной из ее строчек — "Я люблю кофе...". В оригинале название состоит из двух созвучных слов. Напишите их.
Ответ: "Java Jive" [чтецу: джАвэ джайв].
Комментарий: Java — это известный сорт кофе, а jive — танец.
Источник(и):
1. http://artistherd.ru/slova-kompozicii-java-jive/
2. Перевод названия — по изданию: Популярная зарубежная музыка для
детского хора. — СПб.: Композитор, 2013. — С. 3.
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)
!Вопрос 2: В 1928 году место СлЕтса занял ДжЕки, который уже не был немым: при его появлении включался фонограф. Назовите компанию, которая работала со Слетсом и Джеки.
Ответ: Metro-Goldwyn-Mayer [чтецу: мЭтро гОлдвин мЭйер].
Зачёт: MGM.
Комментарий: Слетс и Джеки — львы, сменявшиеся на знаменитой заставке.
Источник(и): http://www.adme.ru/tvorchestvo-reklama/istoriya-lva-iz-legendarnoj-zastavki-metro-goldwyn-mayer-335455/
Автор: Екатерина Лобкова (Москва)
!Вопрос 3: В 1979 году компания "Омега" представила устройство, предназначенное для спортивных соревнований. Рядом с устройством устанавливали динамики, а само оно срабатывало по достижении определенного уровня давления. Ответьте одним словом: что это устройство должно было определять?
Ответ: Фальстарт.
Комментарий: Часовая компания "Омега" разработала стартовые колодки, позволяющие с точностью до сотой или тысячной доли секунды зафиксировать время старта спортсмена. Стартуя, спортсмен создает давление на колодку, срабатывает датчик, который передает сигнал на таймер, фиксирующий разницу между временем отрыва ноги и выстрелом. Звук от стартового пистолета доходит до дальней дорожки на несколько сотых позже, чем до ближайшей. Для того чтобы бегуны находились в равных условиях, у каждой колодки стоял динамик, передающий звук выстрела.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фальстарт
2. http://www.findpatent.ru/patent/223/2234132.html
3. http://www.nkj.ru/archive/articles/11393/
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: На сайте отеля на час "Подушкин" есть изображение часовой и минутной стрелки. Назовите в любом порядке то, в виде чего они выполнены.
Ответ: Зеркало Венеры, щит [и копье] Марса.
Зачёт: Символ Венеры, символ Марса; женский символ, мужской символ (в любом порядке).
Комментарий:
Часы означают, что отель специализируется на почасовой сдаче номеров
для известных целей. Счастливые часов не наблюдают!
Источник(и): http://www.podushkin.ru/hotel/7/
Автор: Андрей Волыхов (Москва)
!
Вопрос 5: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
В историческом романе говорится, что, несмотря на ряд последующих
побед, ИХ "насест" долго не могли найти. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Золотые орлы.
Зачёт: Орлы легионов; орлы легионеров; римские орлы.
Комментарий: Насестом Роберт Грейвз называет место, куда германцы спрятали отобранные у римлян после битвы в Тевтобургском лесу штандарты легионов с позолоченными орлами. Но если вы подумали про Карры и парфян, то тоже неплохо.
Источник(и): Р. Грейвз. Я, Клавдий. http://www.flibusta.is/b/175287/read
Автор: Дмитрий Сахаров (Тутаев)
!Вопрос 6: Некоторое время в США ОНИ представляли собой уменьшенные копии спортивных снарядов. Новичкам одного из департаментов ИХ часто вручали со словами: "Это тебе вместо мозгов". Назовите ИХ.
Ответ: Полицейские дубинки.
Зачёт: Резиновые дубинки; резиновые палки; полицейские палки.
Комментарий: Дубинки вручали полицейским, не обладавшим навыками единоборств. В итоге большинство полицейских без особых затей, как пещерные люди, били палкой по головам преступников. Одной из самых популярных дубинок была так называемая "Billy club" [бИлли клаб], которая представляла собой небольшую бейсбольную биту. Дубинами, кстати, также называют глупых людей. :-)
Источник(и): Алекс Левитас. "Это тебе вместо мозгов...". // Журнал "Мастер-ружье", 2002, N 65. — С. 82-85.
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Переводчик Максим Немцов использовал слегка измененное слово "барабУлька". Вместо какого слова?
Ответ: Рыбка-бананка.
Зачёт: Bananafish; селедка (есть и такой перевод).
Комментарий: Немцов известен своими оригинальными переводами зарубежной прозы. Так, у него "Над пропастью во ржи" стала "Ловцом на хлебном поле", а переводя "A Perfect Day for Bananafish" [э пёфэкт дэй фо бананафиш] Немцов использовал неологизм "банабулька" вместо привычной нам рыбки-бананки. Барабулька — реально существующая рыбка из отряда окунеобразных.
Источник(и): http://n2.bg.ru/society/slovar_2008-16230/
Автор: Дмитрий Сахаров (Тутаев)
!Вопрос 8: По мнению ХАрма де Блея, во время природных бедствий только взаимовыручка спасает людей, которые раньше могли даже не общаться с соседями. Географ называет разрушительную мощь природы ИМ. "ОН" — подзаголовок книги Дэниела АлЕфа. Чья биография приведена в этой книге?
Ответ: [Сэмюэла] Кольта.
Комментарий: Блей называет стихийные бедствия Великим Уравнителем. Аналогичное прозвище закрепилось и за известным оружейником.
Источник(и):
1. Harm de Blij. The Power of Place. P. 255.
2. http://www.amazon.com/Samuel-Colt-Equalizer-Titans-Fortune-ebook/dp/B0024FARAC/
Автор: Екатерина Лобкова (Москва)
!
Вопрос 9: Внимание, в вопросе слово "ТАКОЙ" заменяет другое слово.
Артем Зырянов назвал ТАКИМ звено, где играли хоккеисты Ларионов,
Макаров и ГарпенлОв. Что ТАКОЕ появилось во второй половине XIX века?
Ответ: Стиль [в архитектуре].
Комментарий: ТАКОЙ — это псевдорусский. Гарпенлов — швед по национальности, несмотря на традиционный для русских фамилий суффикс "-ов". Болельщики НХЛ считали, что в звене играли три россиянина. Заметим, что более правильной транскрипцией фамилии является "Гарпенлёв".
Источник(и): http://www.sports.ru/hockey/1032134344.html
Автор: Дмитрий Сахаров (Тутаев)
!Вопрос 10: Один из лозунгов пикета, направленного против экспонатов кощунственного содержания, гласил, что, например, на яблоки ОНИ нашлись. Назовите ИХ.
Ответ: Бульдозеры.
Комментарий: Лозунг пикета является отсылкой к "Бульдозерной выставке" и заодно напоминает об уничтожении санкционных продуктов.
Источник(и): http://www.nsktv.ru/news/obshchestvo/v_novosibirske_proshel_piket_protiv_vystavki_skulptury_kotorykh_my_ne_vidim_230820151712/
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: В песне Юрия Гарина вагоны считают себя ЕЮ столичного метро. Впрочем, в последнее время сравнение стало менее точным. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: Голубая кровь.
Комментарий: Сейчас более популярны другие цвета вагонов.
Источник(и): http://www.bards.ru/archives/part.php?id=28960
Автор: Андрей Волыхов (Москва)
!Вопрос 12: В начале фильма, действие которого происходит во Франции, персонаж говорит, что, для того чтобы завладеть ключом от квартиры, ему пришлось задабривать консьержку. Напишите слово, которое мы заменили в предыдущем предложении.
Ответ: Умасливать.
Комментарий: Это фильм "Последнее танго в Париже". Широко известна другая его сцена, где масло используется не по прямому назначению. Так что фраза героя Марлона Брандо об умасливании выглядит намеком на предстоящую сцену.
Источник(и): Х/ф "Последнее танго в Париже" (1972), реж. Бернардо Бертолуччи, 9-я минута.
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 13: Дуплет.
1. Назовите африканскую страну, посольство которой располагается в
доме 14/9 [четырнадцать дробь девять] по Коробейникову переулку.
2. Назовите балканскую страну, посольство которой располагается в
доме 16/10 [шестнадцать дробь десять] по Коробейникову переулку.
Ответ:
1. Кот-д'Ивуар.
2. Хорватия.
Комментарий: Александр Коробейников известен своей любовью к слонам и к шахматам.
Источник(и):
1. Карта Москвы.
2. http://cotedivoire.ahibo.com/AmbM.htm
3. http://ru.mfa.hr/ru/veleposlanstvo0/
Авторы: Екатерина Лобкова, Андрей Волыхов (Москва)
!Вопрос 14: Герой фильма — андроид, обладающий большим умом, но ограниченным временем жизни, — хочет встретиться с создателем, чтобы продлить свои дни. Символично, что во время встречи двое героев воспроизводят ЕЕ. Назовите фамилию любого из ЕЕ участников.
Ответ: [Адольф] Андерсен.
Зачёт: [Лионель] Кизерицкий.
Комментарий: ОНА — это "Бессмертная партия" романтического периода шахмат. Андроид совершает дерзкий гамбит ферзя и обыгрывает создателя. Забавно, что к 2019 году, в котором происходит фильм, эту классику уже успели подзабыть. Соседний вопрос мог вам помочь.
Источник(и):
1. https://www.quora.com/Why-cant-Tyrell-see-checkmate-in-the-film-Blade-Runner
2. http://www.youtube.com/watch?v=sQuI3onaW3Y
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)
!Долговечный вариант
В качестве доступной альтернативы Бретт и Кейт МакКей предлагают следующий долговечный вариант: два конца проволоки, связанные морским узлом. Ответьте двумя словами: вариант чего?
Ответ: Обручального кольца.
Зачёт: Помолвочного кольца.
Комментарий: Проволока, разумеется, нужна золотая или серебряная, но в любом случае выйдет достаточно красиво и при этом дешевле бриллиантов (которые, как известно, навсегда). Кроме того, такая форма кольца традиционно используется моряками. Розданная фраза отсылает к сетевой забаве — подставлять любые подходящие по размеру словосочетания на место "обручального кольца" в одноименной песне.
Источник(и):
1. http://www.artofmanliness.com/2014/06/11/5-alternatives-to-the-diamond-engagement-ring/
2. https://twitter.com/neprostoe
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)
!Вопрос 16: Писатель Уильям Гибсон прославился романами в киберпанк-стилистике, но потом переключился на проблемы современного мира. В анонсе нового романа Гибсона издательство "Азбука" пишет, что "главный визионер современности наконец вернулся...". Закончите фразу тремя словами.
Ответ: "... назад в будущее".
Комментарий: Новый роман "Периферийные устройства" — снова о будущем.
Источник(и): http://sibkron.livejournal.com/396222.html
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 17: Писатель Гор Видал был известен как бескомпромиссный критик американской политической системы, участник демонстраций и защитник прав человека, а от его произведений консерваторов просто тошнило. Название одного из этих произведений прямо говорит, что Видал ДЕЛАЕТ ЭТО. Ответьте двумя словами: что именно делает?
Ответ: Раскачивает лодку.
Комментарий: Гор Видал был видной пятой колонной и раскачивал лодку в Штатах, отчего тошнило местных крыс.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Видал,_Гор
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 18: Как мы определили бы жанр документа, который в средневековой Руси называли сговОрной полюбовной прутИвной записью?
Ответ: Брачный контракт.
Комментарий: СговОрная — договор, полюбовная — добровольная, прутИвная (противная) — составленная для двух сторон.
Источник(и): http://www.philol.msu.ru/faculty/press-center/events/lomonosov-readings-2010/
Автор: Екатерина Лобкова (Москва)
!
Вопрос 19:
Говоря о положении мотогонщиков, комментатор в шутку использовал
прилагательное, которое пишется через дефис. Напишите его.
Ответ: Коленно-локтевая.
Зачёт: В любой форме.
Комментарий: Мотогонщики нередко касаются асфальта в поворотах не только коленом, но даже локтем.
Источник(и): Трансляции MotoGP 2015 года.
Автор: Андрей Волыхов (Москва)
!Однажды он, пролечив головную боль
полгода, с курорта скучного возвратится —
и к милой Мими с мимозами разлетится,
ан поздно! Она не Мими уж, а ми-бемоль.
Александр Шапиро, комментируя приведенный отрывок из песни Михаила Щербакова, вспоминает музыкальный жаргон, в котором "бемоль" обозначает... Что?
Ответ: Беременность.
Комментарий: Помимо характерной формы знака, слово "бемоль" начинается на "б" и заканчивается на "ь".
Источник(и): http://m-sch.livejournal.com/540191.html
Автор: Андрей Волыхов (Москва)
!Вопрос 21: Характеризуя отсталость России в XIX веке, Георгий ГловЕли пишет: "Слишком много ЕГО в земледелии, слишком мало ЕГО в промышленности". Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Пар.
Комментарий: В земледелии до тех самых пор существовала устаревшая система трехполья, где одно из полей каждый год оставалось под паром, а вот в промышленности паровых машин было еще мало.
Источник(и): Г. Гловели. Экономическая история. — М.: Юрайт, 2014.
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 22: Один из фанатов группы "Peking Duk" [пикИн дак] прошел за кулисы, предъявив охраннику удостоверение личности и смартфон. Ответьте: что фанат сделал непосредственно перед этим?
Ответ: Отредактировал статью Википедии о группе "Peking Duk".
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Молодой человек зашел со смартфона в Википедию, где в посвященной группе статье обозначил себя родственником одного из музыкантов. Предъявив охране новую версию статьи, фанат совершенно легально проследовал в гримерку.
Источник(и): https://tjournal.ru/p/peking-duk-fan
Авторы: Антон Волосатов (Ивантеевка), по наводке Руслана Хаиткулова (Москва)
!Вопрос 23: Греческое имя Ирина означает "мир". Персонаж шекспировской пьесы, посчитав, что оно происходит из английского языка, назвал этим именем... Что?
Ответ: Шпагу.
Зачёт: Меч; клинок.
Комментарий: Пистоль, персонаж "Генриха IV", считал, что имя происходит от английского слова "iron" [айрн] — железо.
Источник(и): А. Азимов. Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесы. http://www.flibusta.is/b/402786/read
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 24: Участие в средневековых спектаклях оплачивалось в зависимости от сложности роли. Так, например, за роль одного из апостолов полагалось 18 пенсов, а человеку, который за сценой ДЕЛАЛ ЭТО, — 4 пенса. Какие два слова, восходящие к одному корню, мы заменили словами "ДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Пел петухом.
Комментарий: Иисус предсказал Петру, что тот отречется от Него до того, как пропоет петух. Когда петух пропел, Петр вспомнил об этих словах и горько раскаялся. Петь петухом — несложная задача, так что платили за нее немного.
Источник(и): http://istoriya-teatra.ru/books/item/f00/s00/z0000025/st001.shtml
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!